Translation for "вебсайты" to english

Вебсайты

• web sites
• websites

Translation examples

web sites

Рабочая группа должна охватываться вебсайтом АФАКТ или иметь свой собственный вебсайт, гиперсвязанный с вебсайтом АФАКТ.
The Working Group is to be either part of the AFACT web site or host their own web site hyperlinked to AFACT web site.

Новый вебсайт АФАКТ будет связан с вебсайтами членов.
The new web site of AFACT would be linked to member web sites.

создание вебсайта ЕЭК, посвященного процессу и связанного с вебсайтами партнеров;
Creating an ECE web site on the process with links to partners' web sites;

По своему качеству и содержанию вебсайт Центра не уступает лучшим вебсайтам в Центральных учреждениях.
The quality and content of the web site are at the level of the better web sites run at Headquarters.

Это вебсайт приведений.
It's a ghost web site.

У Келли есть вебсайт.
Kellie's got a web site.

У нас есть вебсайт?
We have a Web site?

Я прекращу! Я снесу мой вебсайт!
I'll take down the Web site.

Я скачала ее с ее вебсайта.
I downloaded it from her Web site.

Потому что у них нет вебсайта.
Because they don't have a Web site.

Богач; вебсайт с утечками информации?
Yeah, rich guy with the whistleblower Web site?

Похитители должны были посетить ее вебсайт.
The kidnappers must have accessed her web site.

При условии, что дашь нам вебсайт.
As long as you give us the Web site.

Даже если он взял лекарство у какого-нибудь другого качка или заказал через вебсайт в Австралии, это можно будет со временем выяснить.
Even if he got it from somebody, another bodybuilder, or a web site in Australia, all that would take days to check out.

Линн, жена Генри Кендалла, на протяжении всей своей взрослой жизни занималась тем, что разрабатывала вебсайты, поэтому в течение дня она обычно находилась дома.
Henry Kendall’s wife, Lynn, designed web sites for a living, so she was usually at home during the day.

Линн Кендалл создала и поддерживала вебсайт под названием «Трансгеник таймс», на котором в деталях описывала повседневную жизнь Дейва, Жерара и ее человеческих детей — Джеми и Трейси.
Lynn Kendall ran the TransGenic Times web site, which detailed the daily life of Dave, Gerard, and her fully human children, Jamie and Tracy.

websites

Вебсайт: www.unece.org/trade Вебсайт: www.ausmeat.com.au
Website: www.unece.org/trade Website: www.ausmeat.com.au

- создание доступного вебсайта, информирующего о кодексах поведения (www.gedragscodes.nl), вебсайта о компоненте "стимулирование", вебсайта о компоненте "мониторинг" и вебсайта обо всем проекте;
Set up an accessible website about codes of conduct (www.gedragscodes.nl), a website about the Prize, a website about the Monitor and a website about the whole project;

Это его вебсайт.
Here's his website.

Прошу проверить вебсайт.
Website check, please.

- Ты сделал вебсайт?
You made a Website?

Он создал вебсайт!
He's created a website.

Это мой вебсайт.
This is my website.

ненормальные с вебсайтами.
The freaks with websites.

Хей! Вебсайт готов.
Hey, the website's up.

Заведи об этом вебсайт.
Start a website.

Мы проверили вебсайты?
Have we checked the websites?

Ты видел ее вебсайт?
You seen her website?

– У Гринуэя есть вебсайт.
Greenaway has a website.

Вы читали ее вебсайт?
Have you read her website?

Она открыла вебсайт и перечитала статью.
She pulled up the website and read the item again.

Вы ведь понимаете, что мы общаемся через вебсайт? И по имэйлу? – Да.
You understand we do this through a website, and e-mail?" "Yes.

Это была распечатка пресс-релиза с вебсайта НФПР.
It was a printout of a press release from the NERF website.

Ох, и она практически запомнила вебсайт Lehigh's". "Lehigh?"
Oh, and she's practically got Lehigh's website memorized." "Lehigh?"

Он положил хорошее начало, списав его с вебсайта под названием «надгробные речи точка ком».
He started well, guided by a website called funeraleulogies.com.

Нужны писатели, вернее, писательницы, для нового вебсайта.
They’re looking for writers. Fe-O N E F I F T H AV E N U E 389 male writers. For a new website.

Их вебсайт демонстративно умалчивает о клиентах; по словам моих друзей, их услугами пользуются довольно крупные фирмы.
Website very pointedly doesn't say who their clients are, but friends of mine say they have a few big ones."

Возьмет нашу визитную карточку и буклет. Пойдет домой. А там заглянет на вебсайт, который мы ему порекомендуем.
He takes our card. And he goes home. And he visits a certain website we have discreetly recommended to him.