Translation for "вареса" to english

Вареса

• varese
• vares

Translation examples

varese

b) Конференция и выставка по теме <<Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегии и финансирование>>, Варесе, Италия, 36 октября 1999 года;
(b) Conference and Exhibition on World Solar Cooking and Food Processing: Strategies and Financing, Varese, Italy, 3-6 October 1999;

83. Прокурор при суде в Варесе 18 марта 1997 года представил требование о привлечении к судебной ответственности за умышленное убийство (статья 575 Уголовного кодекса) капитана таможенной службы Франческо Маттео и молодого человека, который сопровождал жертву и которому было предъявлено обвинение в совершении акта насилия в отношении государственного должностного лица.
83. The Public Prosecutor attached to the Court of Varese asked on 18 March 1997 that the captain of the Customs Corps be committed for trial for the voluntary homicide (article 575, Penal Code) of Francesco Matteo, together with the young man who had accompanied the victim, in the latter's case on a charge of violence against a public official.

В настоящее время функционирует девять таких центров: Анкона-Порт, Горициа-Касаросса, Рим-Фиумичино, Трапани-Порт, Варесе-Мальпенса, Венеция-Порт, которые осуществляют свою деятельность по соглашению с итальянским центром беженцев; Комо-Понте Чиассо, который действует по соглашению с АКЛИ (Христианские ассоциации итальянских рабочих); и Империа-Вентимилья и Триест-Фарнети, функционирующие по соглашению с организацией "Каритас".
Nine reception centres are currently in operation: Ancona-Port, Gorizia-Casarossa, Rome-Fiumicino, Trapaniport, Varese-Malpensa, Venice-port, through an agreement with the Italian Refugees Centre; Como-Ponte Chiasso, through an agreement with the ACLI (Christian Associations of Italian Workers); and Imperia-Ventimiglia and Trieste-Farneti, through an agreement with Caritas.

Заказ папы римского Григория XIII, роспись купола Сала Болоньи, работа Джованни Антонио Ванозино да Варесе в 1575 году.
Commissioned by Pope Gregory XIII, it was painted on the ceiling of the Sala Bologna by Giovanni Antonio Vanosina da Varese in 1575.

— А помнишь, как мы были в Варесе и в дождливый день пошли в музей?
‘Do you remember the day at Varese when it rained and we went to the museum and saw those specimens in bottles?’ ‘Yes;

vares

Свыше 100 000 хорватов были выдворены из этих районов, а около 200 000 хорватов окружены мусульманскими силами в районах Нови-Травник, Бусувача, Витеза, Зепце, Усоры, Киселяка, Кресово и Вареса.
Over 100,000 Croats have been driven out from these areas while some 200,000 Croats are surrounded by Muslim forces in the areas of Novi Travnik, Busovaca, Vitez, Zepce, Usora, Kiseljak, Kresevo and Vares.

одним из примеров дискриминации, с которой учащиеся продолжают сталкиваться на практике (включая детей из числа беженцев и возвращенцев), является существование множества так называемых "двух школ под одной крышей" (до настоящего времени из 52 школ Федерации объединенными в административном и юридическом отношении являются только две средних школы в Зепче и Варесе и средняя школа в Мостаре.
- An example of the continuing discrimination facing pupils in practice (including children refugees and returnees) is theexistence of the many so-called "two schools under one roof" (out of 52 schools in the Federation to date, administratively and legally united schools include two secondary schools in Zepce, Vares and the secondary school in Mostar.