Translation for "varese" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
(b) Conference and Exhibition on World Solar Cooking and Food Processing: Strategies and Financing, Varese, Italy, 3-6 October 1999;
b) Конференция и выставка по теме <<Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегии и финансирование>>, Варесе, Италия, 36 октября 1999 года;
83. The Public Prosecutor attached to the Court of Varese asked on 18 March 1997 that the captain of the Customs Corps be committed for trial for the voluntary homicide (article 575, Penal Code) of Francesco Matteo, together with the young man who had accompanied the victim, in the latter's case on a charge of violence against a public official.
83. Прокурор при суде в Варесе 18 марта 1997 года представил требование о привлечении к судебной ответственности за умышленное убийство (статья 575 Уголовного кодекса) капитана таможенной службы Франческо Маттео и молодого человека, который сопровождал жертву и которому было предъявлено обвинение в совершении акта насилия в отношении государственного должностного лица.
Nine reception centres are currently in operation: Ancona-Port, Gorizia-Casarossa, Rome-Fiumicino, Trapaniport, Varese-Malpensa, Venice-port, through an agreement with the Italian Refugees Centre; Como-Ponte Chiasso, through an agreement with the ACLI (Christian Associations of Italian Workers); and Imperia-Ventimiglia and Trieste-Farneti, through an agreement with Caritas.
В настоящее время функционирует девять таких центров: Анкона-Порт, Горициа-Касаросса, Рим-Фиумичино, Трапани-Порт, Варесе-Мальпенса, Венеция-Порт, которые осуществляют свою деятельность по соглашению с итальянским центром беженцев; Комо-Понте Чиассо, который действует по соглашению с АКЛИ (Христианские ассоциации итальянских рабочих); и Империа-Вентимилья и Триест-Фарнети, функционирующие по соглашению с организацией "Каритас".
Commissioned by Pope Gregory XIII, it was painted on the ceiling of the Sala Bologna by Giovanni Antonio Vanosina da Varese in 1575.
Заказ папы римского Григория XIII, роспись купола Сала Болоньи, работа Джованни Антонио Ванозино да Варесе в 1575 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test