Translation examples
Он всегда курировал Мари Валлес, так же известную как Майя Поуп.
He was always the handler for Marie Wallace, A.K.A. Maya Pope.
Майя Поуп, Мэри Валлес, или как там она себя называла в те времена...
Maya pope, Marie Wallace, whatever she's calling herself these days...
Я получила звонок от коллеги, который интересовался, я ли перевезла Мари Валлес из Монголии в Штаты.
Adnan: I received a phone call from a colleague who asked if I transported Marie Wallace from Mongolia to the States.
Г-жа Белела Эррера*, г-н Гильермо Валлес**, г-н Рикардо Гонсалес, гжа Алехандра де Беллис.
Ms. Belela Herrera,* Mr. Guillermo Valles,** Mr. Ricardo González, Ms. Alejandra de Bellis.
26 марта 2010 года власти арестовали лидера действующей в городе преступной группировки Рикардо Валлеса де ла Роса.
On 26 March 2010, authorities arrested Ricardo Valles de la Rosa, the leader of a criminal organization that operates in that city.
Гн Гильрмо Валлес*, гн Карлос Перес дель Кастильо**, гжа Сильвия Искьердо, гн Карлос Сгарби, гжа Памела Вивас, гн Федерико Перасса, гн Фернандо Лугрис
Mr. Guillermo Valles*, Mr. Carlos Pérez del Castillo**, Ms. Silvia Izquierdo,
12. Г-н Валлес (Директор Отдела по международной торговле товарами и услугами и сырьевыми товарами Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)), представляя доклад Генерального секретаря по вопросу о международной торговле и развитии (A/68/205), говорит, что с точки зрения объемов торговли и выпускаемой продукции экономика развивающихся стран в течение двух предыдущих десятилетий росла более быстрыми темпами, чем экономика развитых стран, благодаря динамичному росту торговли Юг - Юг, увеличению экспорта готовой продукции и расширению торговли услугами.
12. Mr. Valles (Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on international trade and development (A/68/205), said that, in terms of trade and output, developing countries had grown faster than developed countries over the previous two decades as a result of dynamic growth in South-South trade, increased exports of manufactured goods and expansion of trade in services.
Совет утвердил членами Консультативного органа на 2005 год следующих лиц: Ее Превосходительство г-жу Мери Уэлан (Ирландия) (Председатель Совета); г-на Юрия Афанасьева (Российская Федерация); Его Превосходительство г-на Сергея Алейника (Беларусь); Ее Превосходительство г-жу Наэлу Габр (Египет); Его Превосходительство г-на Джозефа У. Айялогу (Нигерия); Его Превосходительство г-на Чарльза К. Муталемву (Объединенная Республика Танзания); Ее Превосходительство г-жу Клеменсию Фореро Укрос (Колумбия); Его Превосходительство г-на Гильермо Валлеса Гальмеса (Уругвай); г-жу Лилию Карреру (Панама); Его Превосходительство г-на Ахмеда М. Масуда ар-Риями (Оман); Его Превосходительство г-на Шуката Умера (Пакистан); Его Превосходительство г-на Цзукана Ша (Китай); г-жу Барбару Ритброк (Нидерланды); г-на Фредерика Артура (Норвегия); и г-на Эммануэля Фарко (Франция).
The Board approved the membership of the Advisory Body for 2005 as follows: H.E. Mrs. Mary Whelan (Ireland) (President of the Board); Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation); H.E. Mr. Sergei Aleinik (Belarus); H.E. Mme Naela Gabr (Egypt); H.E. Mr. Joseph U. Ayalogu (Nigeria); H.E. Mr. Charles K. Mutalemwa (United Republic of Tanzania); H.E. Mrs. Clemencia Forero Ucros (Colombia); H.E. Mr. Guillermo Valles Galmes (Uruguay); Mrs. Lilia Carrera (Panama); H.E. Mr. Ahmed M. Masoud AL-Riyami (Oman); H.E. Mr. Shaukat Umer (Pakistan); H.E. Mr. Sha Zukang (China); Ms. Barbara Rietbroek (Netherlands); Mr. Frederik Arthur (Norway); and Mr. Emmanuel Farcot (France).
Эта местность, Валлес-кальдера... Мы называем её пустыней, но это крематорий.
This country, the Valles Caldera, we call it a desert, but it's a crematorium.
Он назван Валлес Маринерис, Долина Маринера, в знак признания заслуг "маринера-9".
It's called "Valles Marineris", Mariner Valleys, in honour of the Mariner 9 orbiter itself.
— К северу от Валлес Маринерис, — проговорила Джери. — Господи, Рор! Это же совсем рядом с…
“Just north of Valles Marineris,” Jeri said. “Oh God, Rohr, that’s near .
Некоторые каньоны Марса, такие как, скажем Валлес Маринерис, даже больше схожи с каньонами на Земле.
Indeed some of these features, like the Valles Marineris, are huger than anything on Earth.
Так вот они и парили на высоте трехсот тысяч метров над Валлес Маринерис, а их драгоценный водород пузырьками улетал прочь.
So there they were, sailing along at three thousand meters above the Valles Marineris, with their precious reserve hydrogen bubbling away.
Не должна она ударить в Валлес Маринерис или Олимпус Монс, или любую другую из сотен особенностей поверхности Марса, потому что они, как было постановлено, являются местами значительной ценности.
It couldn't strike the Valles Marineris or Olympus Mons or any other of a hundred Martian surface features, because they were, it had been decreed, sites of significant value.
Ни разу, указал комментатор, пока за все шестьсот или около того падений комет, никто не был убит и не было причинено никакого сколько-нибудь значительного ущерба. В одной из впадин Валлес Маринерис были действительно получены измерения давления в сорок миллибар.
Not once, the program's narrator pointed out, in all the six hundred-odd strikes so far, had anyone been killed or any real damage done, and in one of the deeper parts of Valles Marineris they had actually measured a pressure of nearly forty millibars one day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test