Translation for "valles" to russian

Valles

• валлес
• вальес

Translation examples

валлес

Ms. Belela Herrera,* Mr. Guillermo Valles,** Mr. Ricardo González, Ms. Alejandra de Bellis.
Г-жа Белела Эррера*, г-н Гильермо Валлес**, г-н Рикардо Гонсалес, гжа Алехандра де Беллис.

On 26 March 2010, authorities arrested Ricardo Valles de la Rosa, the leader of a criminal organization that operates in that city.
26 марта 2010 года власти арестовали лидера действующей в городе преступной группировки Рикардо Валлеса де ла Роса.

Mr. Guillermo Valles*, Mr. Carlos Pérez del Castillo**, Ms. Silvia Izquierdo,
Гн Гильрмо Валлес*, гн Карлос Перес дель Кастильо**, гжа Сильвия Искьердо, гн Карлос Сгарби, гжа Памела Вивас, гн Федерико Перасса, гн Фернандо Лугрис

12. Mr. Valles (Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on international trade and development (A/68/205), said that, in terms of trade and output, developing countries had grown faster than developed countries over the previous two decades as a result of dynamic growth in South-South trade, increased exports of manufactured goods and expansion of trade in services.
12. Г-н Валлес (Директор Отдела по международной торговле товарами и услугами и сырьевыми товарами Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)), представляя доклад Генерального секретаря по вопросу о международной торговле и развитии (A/68/205), говорит, что с точки зрения объемов торговли и выпускаемой продукции экономика развивающихся стран в течение двух предыдущих десятилетий росла более быстрыми темпами, чем экономика развитых стран, благодаря динамичному росту торговли Юг - Юг, увеличению экспорта готовой продукции и расширению торговли услугами.

The Board approved the membership of the Advisory Body for 2005 as follows: H.E. Mrs. Mary Whelan (Ireland) (President of the Board); Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation); H.E. Mr. Sergei Aleinik (Belarus); H.E. Mme Naela Gabr (Egypt); H.E. Mr. Joseph U. Ayalogu (Nigeria); H.E. Mr. Charles K. Mutalemwa (United Republic of Tanzania); H.E. Mrs. Clemencia Forero Ucros (Colombia); H.E. Mr. Guillermo Valles Galmes (Uruguay); Mrs. Lilia Carrera (Panama); H.E. Mr. Ahmed M. Masoud AL-Riyami (Oman); H.E. Mr. Shaukat Umer (Pakistan); H.E. Mr. Sha Zukang (China); Ms. Barbara Rietbroek (Netherlands); Mr. Frederik Arthur (Norway); and Mr. Emmanuel Farcot (France).
Совет утвердил членами Консультативного органа на 2005 год следующих лиц: Ее Превосходительство г-жу Мери Уэлан (Ирландия) (Председатель Совета); г-на Юрия Афанасьева (Российская Федерация); Его Превосходительство г-на Сергея Алейника (Беларусь); Ее Превосходительство г-жу Наэлу Габр (Египет); Его Превосходительство г-на Джозефа У. Айялогу (Нигерия); Его Превосходительство г-на Чарльза К. Муталемву (Объединенная Республика Танзания); Ее Превосходительство г-жу Клеменсию Фореро Укрос (Колумбия); Его Превосходительство г-на Гильермо Валлеса Гальмеса (Уругвай); г-жу Лилию Карреру (Панама); Его Превосходительство г-на Ахмеда М. Масуда ар-Риями (Оман); Его Превосходительство г-на Шуката Умера (Пакистан); Его Превосходительство г-на Цзукана Ша (Китай); г-жу Барбару Ритброк (Нидерланды); г-на Фредерика Артура (Норвегия); и г-на Эммануэля Фарко (Франция).

This country, the Valles Caldera, we call it a desert, but it's a crematorium.
Эта местность, Валлес-кальдера... Мы называем её пустыней, но это крематорий.

It's called "Valles Marineris", Mariner Valleys, in honour of the Mariner 9 orbiter itself.
Он назван Валлес Маринерис, Долина Маринера, в знак признания заслуг "маринера-9".

вальес

Valles Centrales regional prison
региональная тюрьма "Вальес Сентралес"

Valles Centrales Regional Pretrial Detention Centre;
в региональном следственном изоляторе "Вальес-Сентралес";

:: Mr. Guillermo Valles Galmés, Director, Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD
:: г-н Гильермо Вальес Гальмес, директор Отдела международной торговли и сырьевых товаров ЮНКТАД;

Mr. Guillermo Valles, Director of the Division of International Trade in Goods and Services, and Commodities acted as Secretary of the meeting.
Обязанности секретаря совещания выполнял г-н Гильермо Вальес, директор Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров.

It is planned to locate these facilities in the region of Valles Centrales, with an additional facility in Costa or Mixteca, since these are areas where there is most demand.
Один центр предполагается разместить в регионе Вальес-Сентралес, а другой − в Косте или Микстеке, поскольку эти районы испытывают наибольшую потребность в таких объектах.

4. According to the information received, Mr. Gallardo Martínez was arrested at 1.30 a.m. on 18 May 2013 in his home in Reyes Mantecón, in the Valles Centrales region of Oaxaca.
4. Согласно полученным сведениям, это лицо было задержано в 1 ч. 30 м. 18 мая 2013 года в своем доме, расположенном в Рейес-Мантекон, Вальес-Сентралес, в Оахака.

Sra. Belela Herrera*, Sr. Guillermo Valles**, Sra. Alejandra De Bellis, Sra. Pauline Davies, Sra. Lourdes Bone, Sr. Alejandro Arregui
Г-жа Белела Эррера*, г-н Гильермо Вальес**, г-жа Алехандра де Бельис, гжа Паулина де Бельис, г-жа Паулина Дэвис, г-жа Лурдес Боне, гн Алехандро Арреги.

(g) At the 9th meeting, on 23 March 2001: Mr. Nguyen Tam Chien, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Mr. Guillermo Valles, Vice-Minister for Foreign Affairs of Uruguay;
g) на 9-м заседании 23 марта 2001 года: заместитель министра иностранных дел Вьетнама г-н Нгуен Там Чин; заместитель министра иностранных дел Уругвая гн Гильермо Вальес;