Translation for "буфер" to english
Translation examples
noun
- ЗУПВ на 32 Мбайт для общего кадрового буфера, Z-буфера и хранения текстуры с трехмерными элементами:
- 32MB SCRAM for unified frame buffer, Z-buffer and texture storage with 3-D features:
Формирование политического пространства и создание буферов, включая финансовые буферы для развивающихся стран, могут помочь смягчить последствия кризисов.
The creation of policy space and buffers, including fiscal buffers, for developing countries could mitigate the effects of crises.
он действует как интерпретатор, можно сказать, но не как буфер.
it acts as an interpreter so to speak but not as a buffer.
И его вполне может раздавить о предохранительный буфер.
He could be crushed against a safety buffer.
Данных было так много, что они не поместились в буферы гибкого экрана.
There was so much data it overflowed the flimsy's buffers.
Только животные и растения, защищенные водяным буфером.
Only plants and animals that were protected by a buffer of water.
И еще раз, приказывая уничтожить резервные копии и очистить буфер.
And again, ordering to destroy the backups and clear the buffer.
У нас будет буфер как минимум в двадцать метров.
At the worst, it’ll give us some twenty meters of buffer zone.”
Себе он назначил роль буфера между нею и Распутиным.
He plainly intended to act as a buffer between her and Rasputin.
noun
с) защита от удара сзади, которая может состоять из буфера или рамы;
(c) protection against rear impact which may consist of a bumper or frame;
В результате "перехлеста" буферов днища двух цистерн вошли в контакт друг с другом.
Due to overrunning of the bumpers, the ends of the two tanks came in contact with each other.
При применении системы защиты от соударений с частицами увеличение массы защитного экрана или буфера может влиять на усилия по обеспечению оптимального веса космического аппарата, что является предметом обязательного изучения.
When a protective design against particle impact is applied, the increased mass of the protection shield or bumper may impact on mass management efforts in a manner that must be addressed.
Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке-бар, да, возможно, да.
Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.
Слушай, на третей лунке, я обычно бью с правой стороны делая вираж через резиновые буферы, но никак не могу пройти через качающиеся груди
Listen, on the third hole, I usually putt up the right side, bank through the rubber bumpers, but I still keep getting nailed by the swinging mammaries.
Всю дорогу после Фултон-стрит они двигались в пятичасовом трафике буфер к буферу.
All the way out Fulton Street the five o’clock traffic moved bumper to bumper.
Ускорив шаг, он заметил, что бежит вместе со всеми по боковой улице, оказавшейся тупиком, перегороженным армейскими грузовиками, поставленными буфер к буферу.
As the pace quickened, he found himself running with the crowd down a sidestreet that had been turned into a dead end by Army lorries parked bumper to bumper.
Перед последним был припаркован блестящий новенький «форд», сзади на буфере приклеено штрафное уведомление.
In front of La Boulangerie a shiny new Ford jeep was parked and on its rear bumper was the sticker there are no pockets in a shroud.
Как волшебный фонарь, стекло отражало мои мечты — и они мерцали на нем вместе с огоньками буфера и призовой лампочкой.
Like a two-way mirror to my dreams, the glass top reflected my own mind as it flickered in unison with the bumper and bonus lights.
Попав им в буфер, смотрел, исправны ли магниты, а затем проходил полный маршрут, загоняя шарик во все возможные места — лузы, мишени, ловушки...
Next he'd aim balls at the bumpers to observe the condition of the magnets, send balls down all the rails, and into all the targets.
Задев передними колесами стальной буфер ближней машины, он остановился, судорожно сжимая руль, задним ходом протиснулся на свободное место и, оставляя между собой и соседней машиной не больше восемнадцати дюймов, подвел свою машину к тротуару.
With front wheels nicking the wrought-steel bumper of the car in front, he stopped, feverishly cramped his steering-wheel, slid back into the vacant space and, with eighteen inches of room, manoeuvered to bring the car level with the curb.
noun
Джанет Абрамовиц из Института глобального мониторинга указывает: "Дюны, барьерные рифы, мангровые леса и сильно увлажненная зона побережья являются природными буферами против прибрежных штормов.
As Janet Abramovitz of Worldwatch Institute puts it: "Dunes, barrier islands, mangrove forests, and coastal wetlands are natural shock absorbers that protect against coastal storms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test