Translation examples
noun
Один мужчина произнес: «Думаете, она надула буфера?» «Как все.»
One of the men said, "You think she had her boobs done?" "Hasn't everybody?"
— Красивее той блондинки с большими буферами? — поинтересовалась Джесс. — Кого?
“More beautiful than the blonde with the big boobs?” she asked. “Who?”
«Так вот они, буфера, завлекшие тысячу кораблей!» – мысленно ахнул я и тут же обругал себя толстокожей, циничной скотиной.
So these are the boobs that launched a thousand ships, I thought, and immediately cursed myself for being such a jerk.
И, о Господи, рыжеволосая аплодирует ему, радостно подпрыгивая рядом с Сюзи Геллер, а ее буфера, приличного, между прочим, размера, отплясывают джигу под топиком.
And, oh God, oh Jesus, the redhead is applauding him, bouncing up and down next to Susi Geller, her boobs (small but delectable) kind of jiggling inside the halter she’s wearing.
Каждое имя сопровождалось какой-нибудь припиской; две гласили: «Большие буфера!», еще три «Грандиозные сиськи!», а одну Вельму сопровождало: «Фантастические арбузы!», заставив Мэллори гадать, какое же описание стоит выше всего по десятибалльной шкале ценностей Гиллеспи.
Each name had some graphic notation scribbled after it; two said “Big boobs!” three more said “Great knockers!” and one of the Velmas had “Fantastic jugs!” leaving Mallory to wonder which description ranked higher on Gillespie’s 10-scale.
noun
да уж, чего-чего, а больших буферов на Манхэттене просто море. Едва ли не на каждом шагу.
there's no shortage of big tits in Manhattan.
У Селины горло полнее, взрывоопаснее, да и буфера тоже.
Selina's throat is fuller, more volatile, more flammable,as indeed are her tits.
Ой, парни, посмотрите, какие буфера у вашей любимой мотокопши!
Hey, kids, check out the tits on your favorite MotoKop!
Она не может решить, например, чего она хочет – чтобы грудь (буфера) у нее стала больше или меньше.
She cannot decide, for example, whether she wants her breasts (tits) to be larger or smaller.
каждый год все то же, сплошные телки вокруг, куда ни глянь, все ноги да буфера.
every year it’s the same, surrounded by all these bodies; everywhere ye look there’s long legs and tits.
В основном, молодежь, с химической расцветкой и звериным здоровьем, городским шумом и четкостью, со всей своей одеждой, буферами и деньгами.
No, here come the young, in manmade colours and animal health, in city noise and detail, with all their clothes and tits and money.
Ничего себе. И как она? — Послушай-ка. Давай ты расскажешь мне про Кадутины буфера, а я тебе — все без утайки о Дорис и ее постельных привычках. Идет?
What's she like?' 'Listen. You tell me about Caduta's tits and I'll tell you everything there is to know about Doris in the sack. Is it a deal?'
Иногда мне кажется, что она готова торчать как вкопанная перед надвигающейся колесницей Джаггернаута, лишь бы водитель неотрывно пялился на ее буфера.
I sometimes think that Selina would stand stock still in front of an advancing juggernaut, so long as the driver never once took his eyes off her tits.
У миссис Бартель по-прежнему были самые здоровенные в мире буфера, а учитель физкультуры Эйтер и через тридцать лет напоминал африканского кабана-бородавочника.
Mrs Bartel still had the biggest tits in the world and Coach Ater still looked like a warthog thirty years on.
В Нью-Йорке полным-полно сногсшибательных девиц с бархатной кожей и кремовыми зубками— и здоровенными буферами, но это уже, такое впечатление, само собой разумеется.
New York is full of heart-stopping girls with potent colouring, vanilla teeth, and these big tits they all seem to be issued with as a matter of course.
noun
Ведь под этими идеальными буферами огромное сердце.
Because there's a huge heart under these perfect knockers.
Где же мне тут найти нормальную пару буферов?
Where can i find a decent set of knockers around here?
Потому что у меня огромные буфера, – и мокрыми они выглядят отлично.
Yeah, because I have huge knockers, and they look great damp.
Так, Анна Николь Смит, у нее есть ... две пары буферов на ней, эх?
So Anna Nicole Smith, she's got uh... some pair of knockers on her, huh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test