Translation for "shock-absorber" to russian

Shock-absorber

noun

• буфер
• амортизатор

Translation examples

буфер noun

As Janet Abramovitz of Worldwatch Institute puts it: "Dunes, barrier islands, mangrove forests, and coastal wetlands are natural shock absorbers that protect against coastal storms.
Джанет Абрамовиц из Института глобального мониторинга указывает: "Дюны, барьерные рифы, мангровые леса и сильно увлажненная зона побережья являются природными буферами против прибрежных штормов.

амортизатор noun

Damaged shock absorber. 5.3.2.1.
b) Амортизатор поврежден.

- suspension / shock-absorber strut damaged
- повреждение стойки подвески/амортизатора

- operation of shock absorber impaired Compressor
- недостаточно эффективное функционирование амортизатора

Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction. 5.3.2.1.
b) Амортизатор поврежден.Признаки серьезной утечки из поврежденного амортизатора или его несрабатывание.

Shock absorbers shall operate normally. 1.5.
Амортизаторы должны быть в хорошем рабочем состоянии.

Loosen all the shock absorbers,
Ослабьте все амортизаторы,

What's wrong with the shock absorbers?
Что случилось с амортизаторами?

That is one reassembled shock absorber.
Это поставленный на место амортизатор.

This thing doesn't even have shock absorbers.
В этой калымаге нет даже амортизаторов.

- The top bolt has come out of the shock absorber. - Right.
- Верхний болт амортизатора вылетел.

They'll be your shock absorbers - the keepers of your secrets.
Они будут твоими амортизаторами - хранителями твоих секретов.

all of these animals have shock absorbers built into their bodies.
Все эти животные рождаются с амортизаторами ударов.

What else - oh, all four shock absorbers are completely ruined.
Что еще - а, все четыре амортизатора полностью выведены из строя.

Gas tank, horsepower, shock absorbers, everything must be the best
Бензобак, лошадиные силы, амортизаторы, все должно быть на высшем уровне.

And, uh... how are Ms. Blye's, uh, shock absorbers in your estimation?
И... и как по вашей оценке амортизаторы мисс Блай?