Translation examples
Министерство образования предоставляет всем бутанским студентам, обучающимся за границей, субсидию, с тем чтобы организовать Ассоциацию бутанских студентов.
The Ministry of Education gives all Bhutanese students studying abroad a subsidy to form a Bhutanese Student Association.
Все эти выступления были посвящены положению бутанских беженцев.
All the interventions focused on Bhutanese refugees.
Супруги бутанских граждан, не являющиеся гражданками Бутана, получают вид на жительство и могут получить бутанское гражданство при условии соответствия необходимым критериям.
Non-national spouses of Bhutanese citizens are granted residency status and may acquire Bhutanese citizenship, provided they fulfill the required criteria.
Операция бутанский Робин Гуд #ЧёрныйЭтоСноваКруто
- Right. Operation Bhutanese Robin Hood #BlackIsTheNewBadass
Древнюю бутанскую притчу о двух слонах, которые заблудились в...
The ancient Bhutanese tale of two elephants,
- Другим бутанским сиротам? - Слушай, мы же сказали, что вернём деньги, и я по-прежнему считаю, что мы должны.
- Other Bhutanese orphans?
Первая заключалась в поставках продовольствия и оружия бутанским повстанцам, выступившим против деспотического режима в своей стране; неудавшаяся революция закончилась тысячами арестов и казней и невиданным усилением диктаторского режима.
The first was sending food and arms to Bhutanese rebels opposing an oppressive regime, a revolt that ended with thousands of arrests and executions and left the regime stronger than ever.
Если какой-либо гражданин Бутана получает гражданство иностранного государства, его бутанское гражданство аннулируется.
If any citizen of Bhutan acquires the citizenship of a foreign state, his citizenship of Bhutan shall be terminated.
22. Наблюдатель от Организации бутанских женщин и детей рассказала о положении бутанских беженцев в Непале, говорящих на непальском языке.
The observer for the Bhutan Women and Children Organization referred to the situation of Bhutanese Nepali-speaking refugees in Nepal.
Швейцария выразила обеспокоенность в связи с положением бутанского меньшинства лхотсампа.
Switzerland expressed concern about the situation of the Lhotsampa minority of Bhutan.
d) Индо-бутанская группа по решению пограничных вопросов и обеспечению безопасности; и
Indo-Bhutan Group on Border Management and Security issues; and
30. Наблюдатель от Ассоциации бутанских женщин и детей выступил с утверждением о хронической дискриминации и притеснении христиан в Бутане.
The observer for the Bhutan Women and Children Association alleged persistent discrimination against and persecution of Christians in Bhutan.
108. Для обеспечения длительной жизнеспособности служб здравоохранения в Бутане в 2004 году был учрежден Бутанский целевой фонд здравоохранения.
To ensure long term sustenance of healthcare services in Bhutan, the Bhutan Health Trust Fund was established in 2004.
Взгляды самих бутанских женщин в отношении этих двух факторов, судя по всему, совпадают.
Women's own perception in Bhutan seems to be based on these two factors.
Собственность самого страстного бутанского коллекционера, умершего пять месяцев назад.
Property of Bhutan's must Art collector Who died five months ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test