Translation for "броги" to english

Броги

• brogues

Translation examples

brogues

Оксфорды, а не броги.
Oxfords not brogues.

Туфли с дополнительным элементом называются "броги".
This additional decorative piece is called broguing.

Пара брогов выдавала присутствие покойного Эдуардо Санчеса.
A pair of welted Brogues betrayed the presence of the late Eduardo Sanchez.

"оксфорды, а не броги", и я пойму, что это вы.
"oxfords not brogues," and then I'll know it's you.

Я – сын Килдонана Брога; он кандидат в чемпионы нашей породы шотландских терьеров.
I am son of Kildonan Brogue— Champion Reserve—V.H.C.—very fine dog;

Говорю тебе, Ева, если бы не мы, астрономы, эти пустозвоны уже давно оказались бы на мели. Ева повернулась к мужу и сказала: – Надень синее поло, брюки и коричневые броги. – Она хотела, чтобы он покинул комнату.
I’m telling you, Eva, if it wasn’t for we astronomers they’d be dead in the water!’ Eva turned back to him and said, ‘Wear your navy polo shirt, your chinos and your brown brogues.’ She wanted him out of her room.

Приучив мужа носить повседневную одежду маститого ученого (вельветовые брюки, замшевые броги, мягкий твидовый пиджак и очки в роговой оправе), она стала бы его агентом, пристроила бы его на телевидение, и в конце концов они стали бы вращаться на равных в кругу знаменитостей.
After fitting him out with a casual academic uniform (corduroy trousers, suede brogues, soft tweed jacket, horn-rimmed spectacles), she would act as his agent, get him television work, and they would eventually move in celebrity circles.

– Объясните мне, пожалуйста, что такое «слишком короткий нос»? – Ну, – с важностью начал он, – это то, за что убивают щенков гончих. Потому что с коротким носом они не могут быстро есть и добычу как следует схватить тоже не могут. Я удивился: – Но вы ведь сказали в прошлый раз, что короткий нос – это как у меня, а я умею быстро есть и сильно кусать. Я сын кандидата в чемпионы среди шотландских терьеров! Его зовут Килдонан Брог! Это – Отличный Пёс!
I said: ‘You are most wonderful, wise, strong, fine dog.’ He said ‘What bone do you want now, Snipey?’ I said ‘Tell me, what is “snipey-about-the-nose”?’ He said: ‘It is what they kill Hound puppies for, because they cannot eat fast or bite hard. It is being like your nose.’ I said: ‘I can eat and bite hard. I am son of Champion Kildonan Brogue—Reserve—V.H.C.— very-fine-dog.’ Hunt Terrier said: ‘I know that pack.