Translation for "бомбардирует" to english

Бомбардирует

verb

• bombard
• pound
• shell

Translation examples

bombard verb

Сегодня развивающийся мир бомбардируют многими инициативами в области развития.
Today, the developing world is bombarded by many development initiatives.

Еще одним примером является серия нападений, вынуждающих системы отказывать в обслуживании, в ходе которых web - сайты бомбардируются крупными объемами бес-смысленных данных и в результате которых менее чем за два часа закрываются 1 200 сайтов, включая сайты новых организаций и сайты электронной тор-говли.
A further incident, a series of denial-of-service attacks, bombarded web sites with large volumes of meaningless data, shutting down 1,200 sites, including those of news organizations and electronic commerce sites, in less than two hours.

Вопервых, это необходимость обеспечения безопасности миротворческих войск и персонала Организации Объединенных Наций на местах; в свете недавних потерь в войсках Временных сил ООН в Ливане ДОПМ следует создать механизмы гарантирования безопасности войск и признать уголовную и материальную ответственность государств, бомбардирующих посты Организации Объединенных Наций.
First was the need to ensure the security and safety of peacekeeping troops and United Nations personnel working in the field; in the light of the recent deaths of UNIFIL troops in Lebanon, DPKO should establish mechanisms to guarantee troop safety and recognize criminal and material responsibility of States that bombarded United Nations posts.

Вражеские самолеты бомбардируют многие города.
Enemy planes are bombarding many cities.

Меркурий бомбардируют бесчисленные астероиды и кометы.
Mercury has been bombarded with countless asteroids and comets.

Ткань бомбардируется атомами и клетки начинают защищаться.
The cells are bombarded by atoms which forces the body to react.

Номер один, бомбардируют его с гранатами из близкого расстояния.
Number one, bombard it with grenades from a close distance.

Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр.
This is their covering bombardment you hear now, sir.

Заряженные частицы Солнца, солнечный ветер, постоянно бомбардируют Землю.
Charged particles from the Sun, the solar wind, are constantly bombarding the Earth.

Их всё ещё бомбардируют оскорбительными телефонными звонками и электронной почтой насчёт неё.
They're still bombarded with abusive phone calls and emails about her.

Это высокоэнергетические податомные частицы, которые непрерывно бомбардируют Землю из космоса.
These are high-energy subatomic particles that continuously bombard the Earth from outer space.

Когда они лопаются, высвобождается мощная волна энергии которая бомбардирует лопасти винта.
As they collapse, they release a massive wave of energy... ..bombarding the propeller blades.

Необычный новый мир также представляется очень шумным, наши уши бомбардируют сотни странных незнакомых звуков.
The strange new world is also very noisy We're bombarded with hundreds of strange new sounds

— Вот идиоты! — вскричал адмирал. — Почему они нас бомбардируют?
"Those idiots!" cried the admiral. "Why are they still bombarding us?"

Фактически город бомбардируется с помощью своих же стен.
In fact you bombard the city with its own walls.

Кроме того, разумеется, ее бомбардирует поток нейтронов от первичного источника.
It is also being bombarded by neutrons from the Primary, of course.

Флотские формирования Семнадцатого бомбардируют южное полушарие Калта.
XVII fleet formations are bombarding the southern hemisphere of Calth.

Это было успокаивающее, захватывающее ощущение, как будто тебя бомбардируют тяжелыми ватными мячиками.
It was a soothing, exquisite feeling of being bombarded by heavy cotton puffs.

— Нас бомбардируют рапортами и доносами, — теребит бородку генерал Викториа.
“They bombard us daily with dispatches and accusations,” General Victoria is plucking at his beard.

Она обречена когда-нибудь измениться, притом внезапно, так как Земля постоянно бомбардирует нас новыми открытиями.
It was bound to change someday, and suddenly, what with Earth constantly bombarding us with new discoveries.

С неба вокруг все еще хлещут метеориты обломков, которые бомбардируют город и местность.
Meteoric debris is still slicing down from the sky all around it, bombarding the city and the landscape.

Затем загрохотало опять, громче прежнего. - Почему нас бомбардируют? Это же не имеет смысла. - Смысл очевиден.
Then it began again, louder than before. "Why bombard us? It makes no sense."

Это новое унижение — Локки быстро понял, что их бомбардируют промазанной паклей — было устроено основательно и с размахом.
Bombardment with this new indignity — greased oakum, Locke quickly realized — was general and vigorous.

pound verb

Сильный ветер трепал ее черное платье и развевал льняные волосы, а она грустно смотрела, как катапульты Мандореллена непрерывно бомбардируют стены города. — Реон стоит тут почти три тысячи лет.
A stiff breeze tugged at her black gown and stirred her flaxen hair as she moodily watched Mandorallen's engines pound relentlessly at the walls. "Rheon has stood here for almost three thousand years.