Translation for "бомбардируя" to english

Бомбардируя

verb

• bombard
• pound
• shell

Translation examples

bombard verb

Когда он хотел пробить нашу диафрагму, бомбардируя их лучом частиц.
When he tried to breach the iris by bombarding it with a particle beam.

Или так мы понижаем её чувство собственного достоинства, бомбардируя её непонятным лексиконом.
Or, that's how we lower her self-esteem, by bombarding her with confusing vocabulary.

Мы пытались по-разному передать им информацию, бомбардируем их на всевозможных частотах, но все напрасно.
We've tried all sorts of ways to reach them, bombarding them with messages at every wavelength, without any flicker of a sign that they're receiving us.

Редакторов утренних газет эта новость ни в малой степени не позабавила, и они сразу же схватились за телефоны, бомбардируя правительственную пресс-службу, пытаясь добиться объяснения.
The newspaper editors were not amused and bombarded the government’s press office for an explanation.

Очень просто: ожидаемой ядерной реакции не происходит, у луча, которым мы бомбардируем частицы, не та длина волны.
Simple: the atomic reaction you expect isn’t taking place, the beam with which you are bombarding the particles is on the wrong wavelength.

pound verb

Рушились они и на другие планеты, бомбардируя красный Марс, голубую Землю и бледный, рябой лик Луны.
And they crashed into the other planets as well, pounding red Mars and blue Earth and its pale battered moon.

Но с помощью эхо-камеры он мог его прижать, бомбардируя сбивающими с толку сигналами которые интерферировали друг с другом.
But with the echo chamber, he could keep it pinned, pounding it with confusing signals that all interfered with one another.