Translation for "болотник" to english

Болотник

• marshland
• bog

Translation examples

marshland

Но болотники торгуют с ними.
But marshlanders trade with them.

- Эта девчонка - колдунья, - сказал один из болотников.
“The girl is fey,” said one of the marshlanders.

- Шию говорят то же самое, - сказал один из болотников.
“The Shiua spoke the same,” said one of the marshlanders.

Женщины там, снаружи, - добыча болотников и толпы во дворе.
The women out there—they are a prey to the marshlanders and the mob in the court.

Один из болотников махнул стражникам-кваджлам, гоня их к двери.
One of the marshlanders pushed at the qujalin guards, directing them to the door.

Люди из Бэрроу и болотники, сказала Моргейн, называя тех, кто следовал за ней.
The Barrows and the marshlands, Morgaine had said, naming them that followed her;

- закричал Вейни и подскакал к ней, плечом коня сбросив с обрыва кричащего болотника. - Лио!
Vanye cried, and spurred after her, shouldering a screaming marshlander over the brink. “Liyo!”

Где-то здесь была Джиран, потерянная в этом хаосе, уцелевшая или погибшая от жестокой руки одного из болотников.
And somewhere in Ohtij-in was Myya Jhirun, lost in this chaos, hidden or dead or the possession of some rough-handed marshlander.

Они собрались все вместе, толпой: болотники и жалкие обитатели этой крепости, хию и шию объединились в своем отчаянии.
There gathered a crowd, both marshlanders and folk of the shelters, Hiua and Shiua mingled in their desolation.