Similar context phrases
Translation examples
adverb
— Он имеет в виду младших сыновей лордов, — услужливо подсказал Робинтон. — Ведь ни в Южном Болле, ни в Форте, ни в Исте, ни в Айгене — я называю владения лордов, каждый из которых имеет целый выводок подающих надежды сыновей, — нет больше холдов, которые можно раздать новым холдерам.
"With the younger sons," Robinton said smoothly, "for whom there are no more holds to manage in South Boll, Fort, Ista, and Igen-to name the Lords with the largest families of hopeful sons."
В среду, в девять утра, Дар сидел за длинным столом в компании десятка незнакомых ему людей, которые пока не спешили представляться. Он был чисто выбрит и свеж и блистал ослепительно белой рубашкой, красным галстуком в полоску, голубым льняным пиджаком, серыми легкими брюками и сверкающими черными туфлями от Болли, мягкими, как балетки.
At 9:00 A.M. Wednesday morning, sitting at the long table with more than a dozen other people who had yet to be introduced, Dar was shaved, showered, and dressed in a crisp white shirt, striped rep tie, blue linen blazer, tropical-weight gray pants, and polished Bally black shoes that were as soft as dance slippers.
adverb
В дополнение к национальным финансовым ресурсам, которые выделяются на вышеуказанные мероприятия по линии КБО, ряд проектов финансируется различными международными организациями, включая ЮНСО/ПРООН, КБО ООН, МПОР, ЮНИСЕФ, "Хайнрич Болл фандейшн", Всемирный банк, ГЭФ, ЮНФПА, ДАНИДА, ЕС, "СОС Сахель", ФАО, НОРАД, АФР и СИДА.
In addition to national financial allocations provided to all the CCD—related activities described above, several projects are funded by various international organizations including UNSO/UNDP, UNCCD, IGAD, UNICEF, Heinrich Boll Foundation, World Bank, GEF, UNFPA, DANIDA, EU, SOS Sahel, FAO, NORAD, ADF and SIDA.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test