Translation for "битумов" to english

Битумов

noun

• bitumen
• asphalt

Translation examples

bitumen noun

2.2.7.2.3.1.2 В подпункте с) i) заменить "битуме, керамике и т.д." на "битуме и керамике".
2.2.7.2.3.1.2 In (c) (i) replace "bitumen, ceramic, etc." by "bitumen and ceramic".

2.2.7.2.7.1.2 В подпункте с) i) заменить "битуме, керамике и т.д." на "битуме и керамике".
2.2.7.2.3.1.2 In (c) (i) replace "bitumen, ceramic, etc." with "bitumen and ceramic".

- производство битума
- bitumen production

Асфальт и битум
Asphalt- and bitumen

Котлы для битума
Boilers for bitumen 562

Замена битума (асфальта)
Bitumen substitution (asphalt)

- Битум, уже в моем горле.
- The bitumen, it's getting in my throat.

- Если только она была сделана из битума.
Only if it was made of bitumen.

Образец содержит определенное соотношение магния, брома, битума, кальция и калия.
The sample contained a particular proportion of magnesium, bromide, bitumen, calcium and potassium.

Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.
The process of heating and separating bitumen... from the sand requires millions of cubic meters ofwater.

Стефан и его ребята закончат через полчаса как положено по инструкции совета, ..:. потому что они не могут жечь битум после 10:00.
Stefan and his men will knock off in half an hour due to council regulations because they can't burn bitumen lights after 10:00.

битумом совсем не пахнет.
no smell of bitumen whatsoever.

Они положили его в битум;
They put him in the bitumen;

Тогда битум режут на куски и перевозят.
The bitumen is then cut into pieces and transported.

Они положили его в битум, они делают из него мумию на продажу туристам.
They put him in the bitumen; they make a mummy of him for tourists to buy.

И запах – гнилостный, вонючий запах земли и битума;
And the smell rising from them, the rotting, stinking smell of earth and bitumen;

У них были амфоры с битумом, нам никак не погасить огонь.
They had amphorae full of bitumen and we simply couldn’t put the flames out.’

Нам сказали, что когда хотят получить битум, то разводят огонь.
We were told that when they want to extract the bitumen it is set on fire.

Он достал еще один шарик битума и разделил клейкую массу надвое.
He pulled out a second wad of bitumen and broke the gummy mass in half.

asphalt noun

dd) переработка битумов и производство битумных кровельных материалов − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел UU;
(dd) Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing -- 40 C.F.R. Part 60, Subpart UU;

Дерево толщиной в 2,5 см и битум.
1-inch wood and asphalt.

Вязкость битума уменьшается с понижением температуры.
Viscosity of asphalt lowers as its temperature lowers.

- То смолистое вещество, найденное на месте преступления - это битум для асфальта.
- The tarry substance that made the smudges at the crime scene, that was from bleeding asphalt.

Босые ноги крепко вцепились в битум кровли.
His bare feet hugged the asphalt.

Его и еще несколько человеческих костей нашли два дня назад в битуме, выкопанном тридцать лет назад, чтобы освободить место для этого музея.
It and some other human bones were collected two days ago from asphalt that was actually excavated thirty years ago to make room for this museum.

Пахло битумом, медленно, с треском и дымом, полз дорожный каток – рабочие, голые по пояс или в майках, асфальтировали улицы и stradone – широкое шоссе.
There was a constant smell of pitch, the steamroller sputtered, advancing slowly over the steamy asphalt, as bare-chested or T-shirted workers paved the streets and the stradone.

Потревоженные кошки, а в их числе и царственная Ануба, перебрались на задворки базара и прозябали там до той поры, когда из конца в конец Египта побежали паровозы королевы Виктории, сжигавшие в топках не уголь и дрова, а залитые битумом мумии из разграбленных могил.
Whereupon the cats, with this queen feline, had loitered in shop alleys until Victoria's locomotives crossed Egypt, using tomb-filchings and the asphalt linen-wrapped dead for fuel.