Translation for "asphalt" to russian

Asphalt

noun

• асфальт
• битум

Translation examples

асфальт noun

(a) Recycling asphalt
а) Утилизация асфальта

Asphalt- and bitumen
Асфальт и битум

Roads and asphalt
Дороги и асфальт

No asphalt or grass
Асфальт или трава недопустимы

Bitumen substitution (asphalt)
Замена битума (асфальта)

(xvi) The manufacture of asphalt;
xvi) производство асфальта;

8. Manufacturing of asphalt;
8. производство асфальта;

Asphalt/bitumen tanker
Танкер для перевозки асфальта/битума

Replace asphalt at generator workshop
Замена асфальта в генераторной мастерской

It's not asphalt.
Это не асфальт.

-What is asphalt?
- Что такое асфальт?

Then, the asphalt.
А потом асфальт.

The asphalt is actually going to have to be asphalt.
Асфальт и в самом деле должен быть асфальтом.

There's new asphalt there.
Там новый асфальт.

"Lada Samara", "wet asphalt".
Девятка "мокрый асфальт".

The asphalt will burn.
Будет гореть асфальт.

Like asphalt is hard.
Как тяжел асфальт.

All this asphalt.
Это всё из-за асфальта.

But the girl had let go of the swing at the very height of its arc and flown into the air, quite literally flown, launched herself skyward with a great shout of laughter, and instead of crumpling on the playground asphalt, she soared like a trapeze artist through the air, staying up far too long, landing far too lightly.
Но девочка пустила качели на полную высоту, и оттуда взлетела в воздух — взлетела совершенно буквально, взмыла в небо с громким хохотом, а потом, вместо того чтобы упасть на шершавый асфальт, спланировала по воздуху, как акробатка. Она парила в воздухе невероятно долго и приземлилась невероятно легко.

асфальтовый adjective

Road paving with asphalt
Асфальтовое дорожное покрытие

Roof covering with asphalt materials
Крыши с покрытием из асфальтовых материалов

(j) Asphalt roads in Mogadishu: maintain approximately 45 km of asphalt-surfaced routes in Mogadishu as follows:
j) дороги с асфальтовым покрытием в Могадишо - ремонт дорог с асфальтовым покрытием в Могадишо протяженностью примерно 45 км, а именно:

Kilometres of asphalt road
Дороги с асфальтовым покрытием протяженностью 20 км

2 A 5 Asphalt Roofing
2 A 5 Крыши с покрытием из асфальтовых материалов

2 A 6 Road Paving with Asphalt
2 A 6 Асфальтовое дорожное покрытие

It is therefore planned to construct an asphalt-paved road.
Поэтому планируется построить дорогу с асфальтовым покрытием.

- Constructed new 750 m asphalt road in operational area
- Строительство асфальтовой дороги протяженностью 750 м в районе Базы

The test shall be performed on a flat, dry asphalt or concrete surface.
6.2.1 Испытание проводится на гладкой, сухой асфальтовой или бетонной поверхности.

In relation to the asphalt plant, Granit provided no documentary evidence.
1139. По асфальтовой установке компания "Гранит" не предоставила никаких документальных свидетельств.

Do you remember the film 'The Asphalt Jungle'? Do you remember?
Вы помните фильм "Асфальтовые джунгли"?

Drive on, asphalt cowboy, or I'll squeeze his brain out like an edamame.
Проезжай мимо, асфальтовый ковбой, или я выдавлю его мозг как эдамами.

3 miles of pounding on a hard asphalt track can tear your foot in two.
3 мили долбёжки по жёсткой асфальтовой дорожке ногу может пополам порвать.

She caresses your tire with her... asphalt hand one minute, punctures it the next.
Она ласкает твои шины своей... асфальтовой рукой одно мгновение, прокалывает их в следующее.

A snaking, 500 mile ribbon of asphalt, scything through the lonesome pines and the soaring peaks.
800 километров извилистого асфальтового покрытия. мчась сквозь одиноки сосны и возвышающихся пиков.

And if they rumble in the asphalt jungle, Clark could go down for the count.
И если они сойдутся в этих асфальтовых джунглях, счет будет не в пользу Кларка.

Okay. First it's not safe in the Asphalt Jungle, and now I'm at risk in Green Acres?
Сначала я подвергаюсь опасности в Асфальтовых Джунглях, а теперь мне угрожают Зелёные Просторы?

By the time she was 24, Marilyn had already done The Asphalt Jungle and All About Eve.
Когда Мэрилин было 24 она уже снялась в "Асфальтовых Джунглях" и "Все о Еве".

асфальтировать verb

Length of asphalted roads
Протяженность асфальтированных дорог

Length of repaired asphalted roads
Протяженность отремонтированных асфальтированных дорог

Elimination of construction of asphalt roads; and
e) отказа от строительства асфальтированных дорог; и

(3) a twolane asphalt patrol road;
3) двухполосная асфальтированная дорога для патрулей;

Length of asphalted roads assessed and improved
Протяженность проверенных и улучшенных асфальтированных дорог

:: Asphalt road pavement construction in 4 "super camps"
:: Строительство асфальтированных дорог в четырех <<супер-лагерях>>

2.2.2 Participation in the construction of asphalt yards and annexes;
2.2.2 участие в строительство асфальтированных складских площадок и пристроек;

An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.
Асфальтированная дорога связывает Лачин как со Степанакертом/Ханкенди, так и с Арменией.

Construction of asphalt concrete for UNMISS apron at Juba international airport
Строительство асфальтированной/бетонной стоянки для МООНЮС в международном аэропорту Джубы

Right now, producers soy in Mato Grosso require that the federal government would build an asphalt road, the BR163, which will cross
Сейчас производители сои в Мато Гроссо требуют, чтобы федеральное правительство построило асфальтированную дорогу BR163 которая будет пересекать одну

битум noun

(dd) Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing -- 40 C.F.R. Part 60, Subpart UU;
dd) переработка битумов и производство битумных кровельных материалов − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел UU;

1-inch wood and asphalt.
Дерево толщиной в 2,5 см и битум.

Viscosity of asphalt lowers as its temperature lowers.
Вязкость битума уменьшается с понижением температуры.