Similar context phrases
Translation examples
Глава 11 Управление биоресурсами и сохранение природы
Chapter 11 Management of bioresources and nature conservation
Принятие на национальном уровне мер для обеспечения рационального использования биоресурсов.
National use of measures for the sustainable management of bioresources.
f) права на интеллектуальную собственность в отношении биотехнологии и биоресурсов;
(f) Intellectual property rights with respect to biotechnology and bioresources;
Реализованы международные и долгосрочные программы по повышению продуктивности экосистем, восстановлению и поддержке популяций ценных промысловых биоресурсов;
International and long-term programmes on recruiting and maintaining populations of valuable commercial bioresources implemented;
Рыболовство в целях обеспечения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов без предоставления рыбопромыслового участка осуществляется без разрешения на добычу (вылов) водных биоресурсов, за исключением добычи (вылова) редких и находящихся под угрозой исчезновения видов водных биоресурсов.
Fishing for the purpose of ensuring a traditional way of life and carrying out the traditional economic activities of small indigenous peoples without the granting of fishing grounds is carried out without permission to harvest (fish in) aquatic bioresources, with the exception of the harvesting (fishing) of rare and endangered species of aquatic bioresources.
Руководитель Департамента по управлению охраняемыми районами, Агентство по регулированию биоресурсов, министерство охраны окружающей среды, Республика Армения
Aram Aghasyan Head of Protected Areas Management Department, Bioresources Management Agency, Ministry of Nature Protection, the Republic of Armenia
Согласно данному принципу коренным малочисленным народам должен быть обеспечен доступ к водным биоресурсам, отнесенным к объектам рыболовства, для обеспечения их жизнедеятельности.
According to this principle, small indigenous peoples must be guaranteed access to aquatic bioresources that are used for fishing, in order to ensure their livelihood.
Квоты на добычу (вылов) редких и находящихся под угрозой исчезновения видов водных биоресурсов регулируются уполномоченным органом в соответствии с динамикой изменения популяций таких видов водных ресурсов.
Quotas on the harvesting (fishing) of rare and endangered species of bioresources are regulated by the authorized agency in accordance with the changes in the populations of these species of aquatic resources.
Созданы новые формы занятости на основе зеленых рабочих мест в перспективных отраслях зеленого бизнеса: органического и не истощаемого земледелия, устойчивой энергетики, транспорта, устойчивого использования биоресурсов и другие;
New forms of employment on the basis of green jobs are created in new perspective sectors of a green business: organic and non-exhaustive land use, sustainable energy, transport, sustainable use of bioresources etc.;
Нынешний режим прав интеллектуальной собственности является наглядной иллюстрацией этого момента: из-за биопиратства и биоразработок развивающиеся страны не имеют возможности пользоваться потенциальными выгодами, предоставляемыми огромным биологическим разнообразием и биоресурсами, которыми они располагают.
The current intellectual property regime was an apt illustration of that point: owing to biopiracy and bioprospecting, developing countries were unable to tap into the potential wealth represented by the vast biodiversity and bioresources they possessed.
чрезмерная эксплуатация морских биоресурсов (рыбных)
overexploitation of sea bio-resources (fish stocks);
g) Методические рекомендации по оценке воздействия намечаемой хозяйственной деятельности на биоресурсы (почвы, растительность, животный мир);
(g) Methodical recommendations for assessing the impact of proposed economic activities on bio-resources: soils, flora and fauna;
Основными специальностями, по которым традиционно проводится обучение представителей коренных народов, являются: <<Водные биоресурсы и аквакультура>>, <<Технология производства рыбных продуктов>>, <<Техника и физика низких температур>>, <<Машины и аппараты пищевых производств>>, <<Комплексное использование и охрана водных биоресурсов>>, <<Ихтиология и рыбоводство>>.
The basic specialties in which members of indigenous minorities are traditionally trained are: "water bio-resources and aquaculture", "technology for the production of fish products", "low temperature engineering and physics", "food-production machines and appliances", "comprehensive use and conservation of water bio-resources" and "ichthyology and fish breeding".
Европейское сообщество заключило с Российской Федерацией соглашение о сотрудничестве в области рыболовства и сохранения морских биоресурсов в Балтийском море.
The European Community had entered into an agreement with the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Существуют опасения, что массовое возделывание генетически модифицированных культур может поставить под угрозу биологическое разнообразие и привести к исчезновению ценных биоресурсов.
There is concern that domination on the part of the transgenic crop may endanger biodiversity and lead to the extinction of valuable bio-resources.
Ею, в частности, был разработан и внесен на рассмотрение всех прикаспийских государств проект соглашения о сохранении и использовании биоресурсов Каспийского моря.
In particular, it drew up and submitted for the consideration of all Caspian Sea States a draft agreement on the preservation and utilization of the living resources of the Caspian Sea.
Рыболовство и эксплуатацию других биоресурсов предлагается осуществлять в соответствующих рыболовных зонах, а также путем квотирования и лицензирования промысла.
Fishing and the use of other biological resources should be carried out in the respective fishing zones and also by setting quotas and issuing licences for fishing activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test