Translation for "bioresources" to russian

Bioresources

• биоресурсы
• биоресурсами
• биологические ресурсы
• биоресурсам
• биоресурсов

Translation examples

биоресурсы

Chapter 11 Management of bioresources and nature conservation
Глава 11 Управление биоресурсами и сохранение природы

National use of measures for the sustainable management of bioresources.
Принятие на национальном уровне мер для обеспечения рационального использования биоресурсов.

(f) Intellectual property rights with respect to biotechnology and bioresources;
f) права на интеллектуальную собственность в отношении биотехнологии и биоресурсов;

International and long-term programmes on recruiting and maintaining populations of valuable commercial bioresources implemented;
Реализованы международные и долгосрочные программы по повышению продуктивности экосистем, восстановлению и поддержке популяций ценных промысловых биоресурсов;

Fishing for the purpose of ensuring a traditional way of life and carrying out the traditional economic activities of small indigenous peoples without the granting of fishing grounds is carried out without permission to harvest (fish in) aquatic bioresources, with the exception of the harvesting (fishing) of rare and endangered species of aquatic bioresources.
Рыболовство в целях обеспечения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов без предоставления рыбопромыслового участка осуществляется без разрешения на добычу (вылов) водных биоресурсов, за исключением добычи (вылова) редких и находящихся под угрозой исчезновения видов водных биоресурсов.

Aram Aghasyan Head of Protected Areas Management Department, Bioresources Management Agency, Ministry of Nature Protection, the Republic of Armenia
Руководитель Департамента по управлению охраняемыми районами, Агентство по регулированию биоресурсов, министерство охраны окружающей среды, Республика Армения

According to this principle, small indigenous peoples must be guaranteed access to aquatic bioresources that are used for fishing, in order to ensure their livelihood.
Согласно данному принципу коренным малочисленным народам должен быть обеспечен доступ к водным биоресурсам, отнесенным к объектам рыболовства, для обеспечения их жизнедеятельности.

Quotas on the harvesting (fishing) of rare and endangered species of bioresources are regulated by the authorized agency in accordance with the changes in the populations of these species of aquatic resources.
Квоты на добычу (вылов) редких и находящихся под угрозой исчезновения видов водных биоресурсов регулируются уполномоченным органом в соответствии с динамикой изменения популяций таких видов водных ресурсов.

New forms of employment on the basis of green jobs are created in new perspective sectors of a green business: organic and non-exhaustive land use, sustainable energy, transport, sustainable use of bioresources etc.;
Созданы новые формы занятости на основе зеленых рабочих мест в перспективных отраслях зеленого бизнеса: органического и не истощаемого земледелия, устойчивой энергетики, транспорта, устойчивого использования биоресурсов и другие;

The current intellectual property regime was an apt illustration of that point: owing to biopiracy and bioprospecting, developing countries were unable to tap into the potential wealth represented by the vast biodiversity and bioresources they possessed.
Нынешний режим прав интеллектуальной собственности является наглядной иллюстрацией этого момента: из-за биопиратства и биоразработок развивающиеся страны не имеют возможности пользоваться потенциальными выгодами, предоставляемыми огромным биологическим разнообразием и биоресурсами, которыми они располагают.

биологические ресурсы

These include: sanitary latrines; reticulated neighbourhood sewerage systems; night soil biogas projects; house biogas credit guarantee schemes; biowaste to bioresource initiatives; and treatment of brackish water.
К их числу относятся безопасные с санитарной точки зрения туалеты; сетчатые районные канализационные системы; проекты переработки нечистот в биогаз; программы гарантирования кредитования для использования биогаза в бытовых целях; инициативы по переработке биологических отходов для использования в качестве биологических ресурсов; очистка солоноватых вод.