Translation for "resources" to russian

Resources

noun

• ресурсы
• средства

Translation examples

ресурсы noun

Resources are comprised of reserves, contingent resources and prospective resources.
Термин ресурсы включает запасы, контингентные ресурсы и перспективные ресурсы.

Core resources and unearmarked resources
Основные ресурсы и нецелевые ресурсы

"Core" resources and "other resources"
<<Основные>> ресурсы и <<прочие ресурсы>>

Regular resources and other resources
Регулярные ресурсы и прочие ресурсы

Current resources and resource requirements
Текущие ресурсы и потребности в ресурсах

Resource: Resource consists of a part of the total mineral resource and undiscovered mineral resource predicted by geological evidence.
Ресурсы: Ресурсы представляют собой часть всех минеральных ресурсов и необнаруженных минеральных ресурсов, прогнозируемых на основании геологических данных.

:: Cost-sharing resources to other resources (earmarked resources);
:: ресурсы, вносимые по линии совместного покрытия расходов в счет прочих ресурсов (целевые ресурсы);

Regular resources/other resources-regular/other resources emergencies
регулярные ресурсы/прочие ресурсы -- регулярная деятельность/прочие ресурсы -- чрезвычайные ситуации

Human resources, natural resources and also, crucially, financial resources.
Ресурсы людские, ресурсы природные, а также, что имеет решающее значение, ресурсы финансовые.

- other natural resources including land and sea resources and biological resources
- прочие природные ресурсы, включая земельные и морские ресурсы и биологические ресурсы

State's sending resources.
Государство задействует ресурсы.

Holly, human resources.
Холли, человеческие ресурсы.

Share our resources.
Придется поделиться ресурсами

Pool our resources.
Объединим наши ресурсы.

We're consolidating resources.
Мы объединяем ресурсы.

Resources, access, power.
Ресурсы, доступ, сила.

- All these resources...
Все эти ресурсы...

Opr appropriating resources
OPR выделяет ресурсы

We've other resources that—"
У нас есть еще ресурсы, которые…

The accumulated treasures of the prince have, in former times, afforded a much greater and more lasting resource.
Накопленные у государя сокровища в прежние времена являлись гораздо более крупными и более постоянными ресурсами.

First, if the tolls which are levied at the turnpikes should ever be considered as one of the resources for supplying the exigencies of the state, they would certainly be augmented as those exigencies were supposed to require.
Во-первых, если бы эти пошлины когда-либо стали считать одним из ресурсов для покрытия государственных нужд, то их, конечно, стали бы увеличивать, как только того потребовали бы эти нужды.

Great Britain is, perhaps, since the world began, the only state which, as it has extended its empire, has only increased its expense without once augmenting its resources.
Великобритания, кажется, является единственным государством с самого возникновения мира, которое, превратившись в империю, только увеличило свои расходы, отнюдь не увеличив свои ресурсы.

средства noun

(i) Revenue represents resources received and resources to be received.
i) <<поступления>> означают полученные средства и средства к получению;

Extrabudgetary resources:
Внебюджетные средства:

Kid's got resources.
У ребенка есть средства.

See what resources...
Давай узнаем какие средства...

You have resources?
У Вас есть средства?

- Um... - I'm your resource.
Я - ваши средства.

I had no resources.
Не было средств.

Who has the resources?
Кто имеет средства?

I have no resources.
У меня нет средств.

Do we have the resources?
У нас есть средства?

The S.A. has the resources.
У прокуратуры есть средства.

No particular resource, therefore, can be drawn from this particular order.
Поэтому никакие добавочные средства не могут быть получены от этого особого класса.

“Marfa Petrovna died, have you heard?” she began, falling back on her capital resource.
— Марфа Петровна умерла, вы слышали? — начала она, прибегая к своему капитальному средству.

it remains to name those for the second, and to see what resources he had, and what any one in his situation would have had for maintaining himself more securely in his acquisition than did the King of France.
остается выяснить причину второй и разобраться в том, какие средства были у Людовика — и у всякого на его месте, — чтобы упрочить завоевание верней, чем это сделала Франция.

The former student Razumikhin dug up information somewhere and presented proofs that the criminal Raskolnikov, while at the university, had used his last resources to help a poor and consumptive fellow student, and had practically supported him for half a year.
Бывший студент Разумихин откопал откуда-то сведения и представил доказательства, что преступник Раскольников, в бытность свою в университете, из последних средств своих помогал одному своему бедному и чахоточному университетскому товарищу и почти содержал его в продолжение полугода.

then he frowned and fell silent. Generally speaking, Pyotr Petrovich belonged to that category of people who appear extremely affable in company, and with a special claim to affability, but who, as soon as something grates on them, instantly lose all their resources and begin to seem more like sacks of flour than offhand and convivial cavaliers.
Да и вообще Петр Петрович принадлежал к разряду людей, по-видимому чрезвычайно любезных в обществе и особенно претендующих на любезность, но которые, чуть что не по них, тотчас же и теряют все свои средства и становятся похожими скорее на мешки с мукой, чем на развязных и оживляющих общество кавалеров.