Translation for "бизнес-леди" to english

Бизнес-леди

• business lady
• business woman

Translation examples

business lady

♪ И работающие бизнес-леди
♪ And working business ladies

Не лезь в этот звериный бизнес, леди.
Do not get up in a panther's business, lady.

Если бизнес-леди скажет, что он невиновен, как проголосует Дедушка?
If business lady votes "not guilty," what's Grandpa gonna vote?

Но я думала, что у тебя то самое время отрыва, перед тем как ты станешь интернациональной бизнес-леди.
But I thought this was your time to go wild before you become an international business lady.

business woman

Думаю, ты можешь стать великой бизнес-леди.
I think you'd make a great business woman.

Я просто бизнес-леди, и я счастлива замужем.
I'm an uncomplicated business woman and I'm happily married.

Так я меньше буду похожа на бизнес-леди, но я чувствую себя лучше..
Less "business woman" but, I feel better..

Она очень трудилась, чтобы получить повышение, и сейчас стала важной бизнес-леди.
She worked very hard to get promoted, and now she's become a big business woman.

Даже несмотря на то, где мы находимся, давай не будем забывать, что она такая же бизнес-леди, как мы.
I'm just saying that despite where we are, let's remember, she's a business woman like us.

Она бизнес-леди, провидец, лидер, прирожденная членососка, сволочь, подтирка для жопы, дерьмо, грязная крыса, уродка, профессионал.
She's a business woman, a visionary, a leader, a natural born cocksucker, a motherfucker, an ass-wipe, a shit stain, and sewer rat, fuck-face, professional.

За пару лет до того случая мне пришло в голову, что я стала, как принято говорить, независимой в средствах, то есть могла бы оставить работу и жить в свое удовольствие, хотя, конечно, для преуспевающей «Бизнес»-леди такой вариант был совершенно немыслим. Короче, нельзя почивать на лаврах. Точные прогнозы насчет информационных систем и программного обеспечения (чистая случайность, как сказал бы недоброжелатель) остались в прошлом, а работы не убавлялось. В тот период я возлагала большие надежды на новый проект – долевое участие нашей компании в технологии производства топливных баков, и всеми силами способствовала увеличению инвестиций в частные космические корпорации. Оставалось ждать, что из этого получится.
in other words that I could have existed comfortably without my job though, of course, as a good Business woman, that was all but unthinkable for me. Anyway, you can't rest on your laurels. These successes with computer software and communications — lucky guesses if you wanted to be uncharitable — were all in the past, and I still had a job to do. And so it was that at that moment I had high hopes for our recently taken-up stakes in fuel cell technology and had been lobbying hard for more investment in private space concerns. We would see.