Translation for "бестрепетно" to english

Бестрепетно

adjective

• intrepid
• dauntless
• undaunted
• aweless

Translation examples

intrepid adjective

Бестрепетная маленькая миссис Моррис.
Intrepid little Mrs. Morris.

Войдя в «соболевский» коридор, коллежский асессор бестрепетной рукой сорвал с двери сургуч, вынул из саквояжа связку отмычек и через минуту уже был в нумере.
The collegiate assessor walked into the ‘Sobolev’ corridor and tore the wax seal from the door with an intrepid hand.

Кайнене превозносила Инатими, как будто одно то, что он ее ослушался, доказывало его героизм, и Ричард заочно возненавидел его. Инатими представлялся ему безупречным, бестрепетным, закаленным в испытаниях.
Kainene sounded admiring, as if his ignoring her was further proof of his heroism. Richard resented Inatimi. In his mind, Inatimi became perfect, brave and bracing, made intrepid and sensitive by loss.

Да, отвага определенно течет в его жилах, ведь он и сам племянник бестрепетного воздухоплавателя, некоего Артемиса Шарпа, всего несколько лет назад погибшего при трагическом пожаре аэростата…
He surely has bravery running in his veins, being the nephew of an intrepid airman, one Artemis Sharp, who perished in a calamitous ballooning fire only a few years ago.

aweless adjective

Он спокоен, отрешен, бестрепетно реагирует на здешнюю повседневность, ночные дежурства, запах деформированной человеческой плоти.
His feeling tone—aweless, distant—is quite secure against the daily round in here, the stares of vigil, the smell of altered human flesh.