Translation for "беспокоящийся" to english

Беспокоящийся

adjective

• anxious
• nervous

Translation examples

anxious adjective

Был беспокоящийся, нервный взгляд о нем.
There was an anxious, nervous look about him.

Много героев обрела земля в тот день, и Бруенор, беспокоящийся о возвращении на восточное поле битвы для поисков пропавших товарищей, задержался, пока последний из них не возвестил о победе на холме Брин Шандера.
Many heroes had been made that day, and Bruenor, though anxious to get back to the eastern battlefields to search for missing companions, paused for a long moment as the last of them was carried in glory up the hill to Bryn Shander.

По крайней мере, что-то сдвинулось с места, приближая желанный, хотя и беспокоящий его момент встречи, поэтому Дерик с нетерпением ждал прибытия в Уитси, несмотря на то что Бимиш охарактеризовал Уитси, куда они теперь направлялись, как "страшное место".
The move was at least a stage on the road towards that desirable, if anxious moment, and not even the fact that Beamish tersely described Whitsea, their next stopping place, as “fierce”, prevented him from looking forward to it with impatience.

nervous adjective

Вновь все стихло на несколько мгновений, которые показались часами беспокоящимся спутникам.
All was quiet again for seconds that seemed like hours to the nervous companions.

Он вышел из палатки, прошел мимо беспокоящихся коз, звеневших колокольчиками и блеющих.
He pushed out of the flap and past the nervous goats, who rang their bells and bleated.