Translation for "берхтесгадене" to english

Берхтесгадене

• berchtesgaden

Translation examples

berchtesgaden

Следующее совещание будет проведено в Берхтесгадене 27-29 июня.
Next meeting in Berchtesgaden 27 - 29 June.

Консультации между министрами будут организованы при поддержке юридических экспертов ЮНЕП в Берхтесгадене (27-29 июня).
Ministerial consultations with the support of legal experts from UNEP will take place in Berchtesgaden (27-29 June).

Встреча в Бользано, Италия, была посвящена Карпатам, а на международной конференции под названием <<Альпийский процесс -- подход к другим горным регионам?>>, проводившейся в Берхтесгадене, Германия, рассматривались проблемы Альп, Кавказских гор, Карпатских гор, Гиндукушских Гималаев, горных районов Центральной Азии и Алтая и была подготовлена Берхтесгаденская декларация.
The meeting in Bolzano, Italy, focused on the Carpathians, while the international conference, "The Alpine Process -- an Approach for other Mountain Regions?" in Berchtesgaden, Germany, reflected on the Alps, the Caucasus, the Carpathians, the Hindu Kush-Himalaya, the Central Asian mountain regions and the Altai, and produced the Berchtesgaden Declaration.

6. Следующее межправительственное совещание (совместно с представителями Альпийской конвенции) запланировано провести в июне 2002 года в Больцано (Италия), за которым последует межправительственное совещание на уровне министров в Берхтесгадене (Германия) 2729 июня.
6. The next intergovernmental meeting (jointly with the representatives of the Alpine Convention) is scheduled for June 2002 in Bolzano (Italy), followed by an intergovernmental meeting at the ministerial at Berchtesgaden (Germany), on 27-29 June.

Следующее межправительственное совещание намечено провести (совместно с представителями Альпийской конвенции) в июне 2002 года в Больцано (Италия), после чего состоится межправительственное совещание в рамках совещания министров в Берхтесгадене (Германия), 27-29 июня.
The next Intergovernmental Meeting (Joint with the representatives of Alpine Convention) is scheduled for June 2002 in Bolzano (Italy), followed by intergovernmental meeting at the ministerial meeting at Berchtesgaden (Germany), 27 - 29 June.

Потом отправитесь долечиваться в тыловой госпиталь в Берхтесгадене.
Then convalescent leave at the military hospital in Berchtesgaden.

А это в подарок нашему Фюреру для его резиденции в Берхтесгадене.
And this will be a present for the Fuhrer in Berchtesgaden.

— Отравленные цветы в Берхтесгадене?
Poisoned flowers at Berchtesgaden?

Я просто задумалась — вот и все! О Берхтесгадене.
I was thinking—well! Of Berchtesgaden.

Меня не было в Берхтесгадене в 1939 году.
I wasn’t at Berchtesgaden in ’39.”

В горном «Орлином гнезде» в Берхтесгадене?
At his Eagle’s Nest in the mountains at Berchtesgaden?

Нельзя ли посетить фюрера в его резиденции в Берхтесгадене? И это устроили.
Might they visit Hitler himself in his mountain-eyrie at Berchtesgaden?

— Вот это да! Ну прямо как старик Гектор — или как его там? — в Берхтесгадене!
“So that’s it! Just like old Hector What’s-his-name at Berchtesgaden?”

Я отнюдь не горжусь тем, что был тогда в Берхтесгадене, и никому, кроме тебя, об этом не рассказывал.
I’m not proud of visiting Berchtesgaden; I told the story to nobody except you.

Как и в случае с мистером Мэтьюзом в Берхтесгадене? Наступила тишина.
Any more than that could have happened to Mr. Matthews at Berchtesgaden?” Silence.

Ты уже определился, убила или не убила она Гектора Мэтьюза в Берхтесгадене?
Have you made up your mind whether she did or didn’t kill Hector Matthews at Berchtesgaden?”