Similar context phrases
Translation examples
Мерседес Доретти, Патрисия Бернарди, Анаи Хинарте, Луис Фондебридер, Алехандро Инчаурреги, Анаи Хирард, Сильвана Турнер, Мако Сомиглиана
Mercedes Doretti, Patricia Bernardi, Anahi Ginarte, Luis Fondebrider, Alejandro Inchaurregui, Anahi Girard, Silvana Turner, Maco Somigliana
9. Г-жа БЕРНАРДИ (Сан-Марино) подчеркивает, что юридическая помощь и защита прав признаются законом в рамках института бесплатной юридической защиты.
Ms. BERNARDI (San Marino) emphasized that legal aid and the protection of rights were recognized by law through the institution of free legal defence.
В соответствии с этим 24 февраля 2005 года на пленарной сессии палаты депутатов было одобрено семь статей поправок сената к законопроекту № 117/03, внесенных депутатом Иарой Бернарди.
As a result, on February 24, 2005, the Plenary of the House of Representatives approved seven Articles of the Senate's substitution to Bill No. 117/03, by Deputy Iara Bernardi.
6. Г-жа БЕРНАРДИ (Сан-Марино) говорит, что пересмотренный в 2000 году текст статьи 4 Декларации о правах граждан вновь подтверждает юридическое равенство всех лиц, независимо от их статуса.
Ms. BERNARDI (San Marino) said that the 2000 revision of article 4 of the Declaration on the Rights of Citizens reaffirmed the legal equality of persons irrespective of their individual status.
27. Г-жа Бернарди (Сан-Марино) сообщает, что правительство ее страны ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в 2005 году присоединилось к Факультативному протоколу к ней.
27. Ms. Bernardi (San Marino) said that her Government had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had become a party to its Optional Protocol in 2005.
42. Г-жа Бернарди (Сан-Марино) выражает особую обеспокоенность в связи с положением детей в условиях вооруженных конфликтов и настоятельно призывает выполнить резолюцию 1612 (2005) Совета Безопасности, в которой определен мандат механизма мониторинга и отчетности по вопросу о положении детей в условиях вооруженных конфликтов.
42. Ms. Bernardi (San Marino) expressed particular concern about the question of children in armed conflict and urged implementation of Security Council resolution 1612 (2005), which established a mandate for the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict.
24. В подготовленном экспертами по результатам экспертизы докладе, который был представлен 25 июля 1995 года судье, занимающемуся делом № 1316/94, в четвертом отделении судебного округа Петен, лиценциаты Патрисиа Бернарди, Дарио Мариано Ольмо и Сильвана Турнер сообщают о "первичном общем захоронении", находящемся на участке № 1, под названием "Эль-Посо", где были обнаружены останки 162 человек, из которых 67 (41,35%) принадлежат детям в возрасте до 12 лет.
24. In the expert report prepared by the anthropologists and submitted to the judge in case 1316/94, Office No. 4, Judicial Department of Petén, on 25 July 1995, Patricia Bernardi, Darío Mariano Olmo and Silvana Turner refer to a "primary synchronous" common grave, located at site No. 1, known as "The pit", which contained the remains of at least 162 people, including 67 (41.35 per cent) children under 12 years of age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test