Translation for "бермудцы" to english

Бермудцы

• bermuda
• bermudians

Translation examples

bermuda

К голосованию допускаются бермудцы по рождению или статусу или лица, не являющиеся бермудцами, но проживающие на островах на протяжении многих лет и являющиеся подданными Британского Содружества и ежегодно регистрирующиеся для участия в голосовании с 1979 года.
They must be Bermudian by birth or status, or non-Bermudian, long-term residents of Bermuda who are citizens of the British Commonwealth and have registered to vote annually since 1979.

Ими являются бермудцы по рождению или статусу или лица, которые не являются бермудцами, но на протяжении многих лет проживают на островах и являются подданными Британского Содружества и ежегодно регистрировались для участия в голосовании с 1979 года.
They are Bermudian by birth or status, or non-Bermudian, long-term residents of Bermuda who are citizens of the British Commonwealth and were registered to vote annually since 1979.

58. В международных компаниях, зарегистрированных на Бермудских островах, в 1999 году было непосредственно занято 3007 человек, из которых 1593 составляли бермудцы и 1414 -- небермудцы.
58. International companies registered in Bermuda directly employed 3,007 people in 1999, of which 1,593 were Bermudians and 1,414 were non-Bermudians.

Некоторые жители Бермудских островов утверждали, что в результате обретения Бермудскими островами независимости будет обеспечено примирение и объединение различных расовых групп, однако, по мнению других бермудцев, такая концепция не является убедительной.
Some Bermudians argued that an independent Bermuda would bring about reconciliation and unification of the various racial groups, while others were not convinced of that perspective.

Лидер ОБП указал, что Бермудские острова имеют культурные и социальные связи со странами Карибского бассейна и эти связи имеют положительное значение; бермудцы не нуждаются в помощи КАРИКОМ в деле укрепления этих связей.
The UBP leader pointed out that Bermuda had cultural and social ties with the Caribbean and they were good links to have; Bermudians did not need CARICOM to strengthen those ties.

bermudians

Статус бермудца предоставляется лишь супругам и детям бермудцев.
Bermudian status is granted only to spouses and children of Bermudians.

Она также откроет перспективу новых возможностей, создаваемых бермудцами для бермудцев.
It would also offer the prospect of new opportunities developed by Bermudians for Bermudians.

b) необходимо призвать компании пересмотреть вопрос о дополнительных льготах, которые предоставляются не бермудцами, но не предоставляются бермудцам;
(b) Companies should be encouraged to reassess the benefits provided to non-Bermudians that are not available to Bermudians;

Согласно предварительным данным за 1999 год, из общего числа 37 044 занятых лиц на долю лиц, не являющихся бермудцами (включая лиц, не являющихся бермудцами и состоящих в браке с бермудцами), приходится 8958 рабочих мест, или 24 процента рынка рабочей силы.
According to preliminary estimates for 1999, of a total of 37,044 employed non-Bermudians (including non-Bermudian spouses of Bermudians) accounted for some 8,958 or 24 per cent of the job market.