Translation for "беринг" to english

Беринг

• bering
• behring

Translation examples

bering

Обе компании были отмечены международной премией Витуса Беринга в номинации <<Лучшая промышленная компания>> за соблюдение прав коренных народов.
Both companies have been awarded the Vitus Bering International Award for "Best Industrial Company" for their observance of indigenous rights.

Высказывается предположение, что бета-ГХГ переносится в Арктику океаническими течениями через Берингов пролив после мокрого осаждения и выделения в северной части Тихого океана.
It is suggested that beta-HCH enters the Arctic by ocean currents passing through the Bering Strait after wet deposition and partitioning into the North Pacific Ocean.

Исходя из этого можно сделать вывод, что бета-ГХГ, вероятно, попадает в Арктику за счет механизмов мокрого осаждения либо выделения в поверхностные воды северной части Тихого океана, после чего он переносится в Арктику океаническими течениями через Берингов пролив (Li et al., 2003).
This suggests that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al., 2003).

Взятые в совокупности, эти два обстоятельства позволяют предположить, что бета-ГХГ, очевидно, попадает в Арктику посредством механизмов, связанных с влажным осаждением или распределением в поверхностные воды северной части Тихого океана, откуда он затем выносится океанскими течениями через Берингов пролив в Северный Ледовитый океан (Li et al, 2003).
These two aspects, when combined, suggest that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al, 2003).

Я агент Беринг.
I'm Agent Bering.

Беринг и Латтимер!
Bering and Lattimer!

Мика О. Беринг?
Myka O. Bering?

Я Майка Беринг.
I'm Myka Bering.

Беринг и Лэттимер?
Lattimer and Bering?

Миссис Беринг, здравствуйте.
Mrs. Bering, hey.

Беринг и Уэллс.
Bering and Wells.

- Агент Беринг, правильно?
Agent Bering, is it?

В доме Беринга был демон?
Was there a demon at Bering’s house?”

— У нас был брифинг насчет дома Беринга.
“We’ve had the briefing about Bering’s house.

Они проведут рейд в дом Тодда Беринга.
They’d set up a raid on Todd Bering’s house.

Он думает, что мы должны бросить Беринга волкам.
He thought we should throw Bering to the wolves.

— Позволь мне угадать, Беринг богат, или у него есть связи, или что-то в этом роде.
“Let me guess, Bering is rich, or connected, or something.”

Они собираются провести разведку в доме Беринга, — сказал Эдуард.
They’re going to scout Bering’s house,” Edward said.

Наш ордер на исполнение дает нам допуск в дом Беринга, — сказала я.
Our warrant of execution should get us in Bering’s house,” I said.

Если случилось то, о чем говорил Орво, — значит, для «Белииды» открылся путь в Берингов пролив.
If Orvo’s assessment was right, it meant that the Belinda had open waters into the Bering Strait.

На следующий день Джон на вельботе Татмирака уехал обратно з Берингов пролив.
The next day, Tatmirak’s motorboat took John back to the Bering Strait.

behring

Некоторые компании, такие, как <<Бекман-Коултер>>, <<Дейд-Беринг>>, <<Эббот>> и <<Байер>>, не имеют разрешений на продажу своей технологии Кубе.
Some companies, such as Beckman Coulter, Dade Behring, Abbott and Bayer, do not permit their technology to be sold to Cuba.

Можно утверждать, что предприятия <<Бекман-Каултер>>, <<Дейд-Беринг>>, <<Аббот>> и <<Байер>> не допускают продажу Кубе своих технологий, некоторые из которых являются в своем роде уникальными в мировом масштабе.
It is worth noting that the Beckman Coulter, Dade Behring, Abbott and Bayer companies do not allow the sale of their technologies to Cuba, and some of these are the only ones of their kind in the world.

На этой церемонии выступят, в частности, г-жа Луиза Фрешет, первый заместитель Генерального секретаря; г-н Кристофер Рив, заместитель Председателя Национальной организации по проблемам инвалидов; г-жа Анна Элеанор Рузвельт и посол Вильям ван ден Хейвель, ректоры Института Франклина и Элеанор Рузвельт; г-н Кеннет Беринг, основатель Фонда инвалидных колясок; и г-н Алан А. Рич, Председатель Всемирного комитета по проблемам инвалидов.
Speakers will include Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary General; Mr. Christopher Reeve, Vice Chairman of the National Organization on Disability; Ms. Anna Eleanor Roosevelt and Ambassador William vanden Heuvel, Co-Chairs of the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute; Mr. Kenneth Behring, Founder, Wheelchair Foundation; and Mr. Alan A. Reich, Chairman, World Committee on Disability.

Каролина фон Беринг.
Caroline von Behring

А архивы? Архив Каролины фон Беринг?
- Caroline von Behring archive.

Я - Каролина фон Беринг.
My name is Caroline von Behring.

Зачем кому-то убивать Каролину фон Беринг?
Why would anyone murdering Caroline von Behring?

И её целью был не Аарон Висель, а Каролина фон Беринг.
It was Caroline von Behring.

Когда Каролину фон Беринг избрали в комитет?
When was von Behring elected to the committee?

Я только хотела сказать, что видела фотографии этой фон Беринг:
I saw pictures of von Behring.

Каролина фон Беринг, председатель Нобелевского комитета Каролинского института.
- Caroline von Behring. She is chairman of Karolinska Institute Nobel Committee.