Translation for "бельмонд" to english

Бельмонд

• belmond
• belmondo

Translation examples

belmond

102. Ниже приводятся случаи, свидетельствующие о неблагополучном положении с осуществлением этого права: а) 9 марта журналист Модесте Мутинга был арестован членами гражданской гвардии за критику в адрес правительства; b) 18 апреля в Мбужи-Майи был задержан журналист Патрис Мпойи ва Мпойи за разоблачение фактов коррупции; c) 20 апреля журналист Эдмон Калала был задержан сотрудниками САРМ в связи с предполагаемой причастностью к делу о фальшивых банковских билетах; d) журналисты Бельмонд Маглоар и Мазанго Мбуилу провели в тюрьме с 1 по 18 апреля и в конце концов были осуждены за статьи, разоблачающие факты коррупции в системе судопроизводства; e) журналист Экеле ва Экеле и издатель газеты "Лë Груаньë" были осуждены в связи с разоблачениями, затрагивающими интересы министерства внутренних дел; f) в октябре журналист Мбужу ва Кабила был задержан и доставлен в тюрьму Макала за публикацию информации о незаконных махинациях сотрудников главного налогового управления; g) девять заирских радио- и тележурналистов, уволенных по политическим мотивам, так и не были восстановлены на работе (E/CN.4/1995/67, пункт 222 b)); h) расследование убийства журналистов Пьера Кабейи и Адольфа Кавулы не дало никаких результатов.
102. A number of incidents reveal the fragility of freedom of opinion and expression: (a) on 9 March the journalist Modeste Mutinga was arrested by the GC for criticizing the Government; (b) on 18 April the journalist Patrice Mpoyi wa Mpoyi was arrested in Mbuji-Maji for denouncing influence peddling; (c) on 20 April the journalist Edmond Kalala was arrested by the SARM for his reports on the counterfeit bank notes case; (d) the journalists Belmonde Magloire and Mazangu Mbuilo were imprisoned from 1 to 18 April and ultimately convicted for articles denouncing judicial corruption; (e) the journalist Ekele wa Ekele and the editor of the newspaper Le Groignon were convicted for denunciations concerning the Minister of the Interior; (f) in October the journalist Mbuju wa Kabila was arrested and taken to Makala prison for reporting various wrongdoings in the Tax Administration; (g) the nine journalists dismissed from Zairian radio and television on political grounds have not been reinstated (E/CN.4/1995/67, para. 222 (b)); (h) no progress has been made in the investigations into the murders of the journalists Pierre Kabeya and Adolphe Kavula.

belmondo

Согласно ответу правительства, по вышеупомянутым сообщениям были проведены расследования военной прокуратурой Констанцы, которая пришла к заключению, что имеющиеся следы насилия являются результатом драки, происшедшей между Бельмондо Кобзару и его шурином, из-за чего он и оказался в полицейском участке.
According to the Government, the above-mentioned allegations were investigated by the Military Prosecution Department of Constanta. The latter had concluded that the only existing signs of violence had been caused by a fight between Belmondo Cobzaru and his brother-in-law, which had led to his being summoned to the police station.

Бельмондо называет Сиберг сукой.
Belmondo calls Seberg a bitch.

Это ж классика, это Бельмондо, "Профессионал"!
A classic. That is Belmondo, 'Le Professionnel'.

Он крепче римского центуриона, круче Жана-Поля Бельмондо.
A man as steely as a Roman centurion, cooler than Jean-Paul Belmondo.

Когда я был с Анник, мы часто ходили в кино на достаточно непритязательные картины: какой-нибудь вестерн, или старый-престарый фильм, или последний фильм с Бельмондо.
Somehow, with Annick, we had often ended up finding common ground in an undemanding movie: a Western, an oldie, the latest Belmondo.