Translation for "belmond" to russian

Belmond

• бельмонд

Translation examples

бельмонд

102. A number of incidents reveal the fragility of freedom of opinion and expression: (a) on 9 March the journalist Modeste Mutinga was arrested by the GC for criticizing the Government; (b) on 18 April the journalist Patrice Mpoyi wa Mpoyi was arrested in Mbuji-Maji for denouncing influence peddling; (c) on 20 April the journalist Edmond Kalala was arrested by the SARM for his reports on the counterfeit bank notes case; (d) the journalists Belmonde Magloire and Mazangu Mbuilo were imprisoned from 1 to 18 April and ultimately convicted for articles denouncing judicial corruption; (e) the journalist Ekele wa Ekele and the editor of the newspaper Le Groignon were convicted for denunciations concerning the Minister of the Interior; (f) in October the journalist Mbuju wa Kabila was arrested and taken to Makala prison for reporting various wrongdoings in the Tax Administration; (g) the nine journalists dismissed from Zairian radio and television on political grounds have not been reinstated (E/CN.4/1995/67, para. 222 (b)); (h) no progress has been made in the investigations into the murders of the journalists Pierre Kabeya and Adolphe Kavula.
102. Ниже приводятся случаи, свидетельствующие о неблагополучном положении с осуществлением этого права: а) 9 марта журналист Модесте Мутинга был арестован членами гражданской гвардии за критику в адрес правительства; b) 18 апреля в Мбужи-Майи был задержан журналист Патрис Мпойи ва Мпойи за разоблачение фактов коррупции; c) 20 апреля журналист Эдмон Калала был задержан сотрудниками САРМ в связи с предполагаемой причастностью к делу о фальшивых банковских билетах; d) журналисты Бельмонд Маглоар и Мазанго Мбуилу провели в тюрьме с 1 по 18 апреля и в конце концов были осуждены за статьи, разоблачающие факты коррупции в системе судопроизводства; e) журналист Экеле ва Экеле и издатель газеты "Лë Груаньë" были осуждены в связи с разоблачениями, затрагивающими интересы министерства внутренних дел; f) в октябре журналист Мбужу ва Кабила был задержан и доставлен в тюрьму Макала за публикацию информации о незаконных махинациях сотрудников главного налогового управления; g) девять заирских радио- и тележурналистов, уволенных по политическим мотивам, так и не были восстановлены на работе (E/CN.4/1995/67, пункт 222 b)); h) расследование убийства журналистов Пьера Кабейи и Адольфа Кавулы не дало никаких результатов.