Translation for "бельвью" to english

Бельвью

• bellevue

Translation examples

bellevue

Ассоциация <<Бельвью>>
Bellevue Association

Сент-Анн де Бельвю, Канада
Association des Étudiants Bellevue, Canada

Институт международного права, Бельвю, Швейцария
Institut de Droit International, Bellevue, Switzerland

Обычной задачей центральных комиссариатов, в частности комиссариата Бельвю, является наблюдение за общественным порядком.
The main function of the central police stations, Bellevue in particular, is to ensure public security.

В отместку толпа начала бросать камни и принялась за комиссариат полиции Бельвю, который был разграблен и подожжен.
In retaliation, the crowd threw stones and attacked the Bellevue police station, which was vandalized and set on fire.

Около 10 часов утра оставленный полицией фургон СМИС был опрокинут в Командеа, между Хамдаллэем и Бельвю.
At around 10 a.m., a CMIS van abandoned by the police was turned upside down at Komandea between Hamdallaye and Bellevue.

Больница "Бельвю" в Ямайке сообщила, что она не приспособлена для лечения буйных пациентов, и поэтому такие лица помещаются в обычные тюремные учреждения.
Bellevue Hospital in Jamaica had advised that it could not treat violent patients, and such persons are placed in regular prison facilities.

На перекрестке Бельвю, когда силы правопорядка пытались рассеять толпу, жандармы Тегборо убили, как минимум, двух человек - охранника магазина и манифестанта.
At the Bellevue crossroads, while security forces tried to disperse the crowd, Thégboro's gendarmes shot at least two persons, including a shop security guard and a demonstrator.

Семинар на тему "Сборники судебных решений", организованный Фондом Содружества для технического сотрудничества, гостиница "Бельвю", Белиз, 6-13 августа 1989 года.
Workshop on Law Reporting, sponsored by the Commonwealth Fund for Technical Cooperation, held at the Bellevue Hotel, Belize, 6-13 August 1989.

55. На перекрестке Бельвю группа жандармов из команды Тегборо, которая блокировала ведущую к стадиону дорогу, остановила машину с манифестантами и заставила всех выйти.
55. At the Bellevue crossroads, a group of Thégboro's gendarmes blocking the road to the stadium stopped a busload of demonstrators and made everyone step outside the vehicle.

Он в Бельвью.(больница)
He's at Bellevue.

Ж: Госпиталь Бельвю, подождите.
Bellevue Hospital, please hold.

Да, звонок из Бельвю.
Came in from Bellevue.

Бельвю, с субботнего вечера.
Bellevue, since Saturday night.

- Поезжай в больницу Бельвью.
- Meet the vic at Bellevue.

- Я был в Бельвю.
- I was up at Bellevue.

Ну, это из Бельвью.
(laughs) Well, that was Bellevue.

Ты собираешься в Бельвью?
You're going to Bellevue after this?

Ну углу Стейт и Бельвью.
Corner of State and Bellevue.

Я работаю в больнице Бельвью.
I work up at Bellevue Hospital.

– Экое бельвю, мадемуазель.
A veritable bellevue, mademoiselle.

Психиатр Кирнс встретил их в Бельвью.
The psychiatrist Kearnes met them at Bellevue.

Мисс Оксенкрофт проживала в пансионе «Бельвю».
Mother's address was the Pension Bellevue.

Его только-только выпустили из «Бельвю»[47].
He had just been let out of Bellevue.

Но Тоби убедил его, что в «Бельвю» гораздо лучше.
But Toby had persuaded him that the Bellevue was best.

Из «Бельвю» Гумбольдт позвонил мне в «Беласко».
From Bellevue he phoned me at the Belasco Theatre.

Она не пустила меня повидаться с Гумбольдтом в «Бельвю».
She wouldn't let me see Humboldt at Bellevue.

Для меня «Бельвю» все равно что Бауэри — свидетельство падения.
To me Bellevue was like the Bowery: it gave negative testimony.

Она самая младшая из студенток, что учатся на медсестер при больнице «Бельвью».
She is the youngest girl to study at the Hospital Bellevue.

– Информация, – сказал Ричер, – взамен на то, что вы не отправитесь обратно в «Бельвю».
"Information," Reacher said. "In exchange for not sending you back to Bellevue."