Translation for "баттен" to english

Баттен

• batten

Translation examples

batten

До тех пор эту должность занимает г-жа Рут Баттен, договор с которой был продлен.
Ms. Ruth Batten continues to serve in the post in the meantime through an extension of her contract.

В конце 2012 года должен выйти в отставку старший административный сотрудник секретариата по озону г-жа Рут Баттен.
The Senior Administrative Officer of the Ozone Secretariat, Ms. Ruth Batten, is due to retire at the end of 2012.

Рассматриваются возможности для продолжения выполнения г-жой Баттен своих функций в 2013 году для обеспечения упорядоченной передачи дел с учетом того, что новый сотрудник, который будет работать на этом посту, еще только должен быть отобран.
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected.

189. Сопредседатель выразил признательность г-же Марии Нолан, Руководителю Многостороннего фонда, и г-же Рут Баттен, Старшему административному сотруднику секретариата по озону и управляющему Фондом, которые уходят на пенсию в 2013 году.
The Co-Chair paid tribute to Ms. Maria Nolan, Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, and Ms. Ruth Batten, Senior Administrative and Fund Management Officer of the Ozone Secretariat, both of whom were retiring in 2013.

Участники Форума заслушали выступления правительственных должностных лиц, ведущих экспертов и руководителей ряда крупных фондов, учебных заведений, финансовых учреждений и коммерческих ассоциаций, таких, как Национальный фонд преподавания предпринимательства, Институт Баттена, Европейская ассоциация венчурного капитала, банковская группа KfW, партнерское предприятие частного акционерного капитала "Дельта" и другие.
The Forum listened to presentations from Government officials, leading experts and senior executives of a number of major foundations, educational establishments, financial institutions and business associations, such as National Foundation for Teaching Entrepreneurship, Batten Institute, European Venture Capital Association, KfW Banking Group, Delta Private Equity Partners and others.

Капитан Арчибальд Баттен.
Captain Archibald Batten.

Холлатайн, Баттен, Бэй Барри,
Hollatine, Batten, Bay Burry,

Миссис Баттен, это вызывает восхищение.
Admirably expressed, Mrs Batten.

Вэл Тодд и капитан Баттен?
Val Todd and Captain Batten?

Дом Баттен Билдингс, второй этаж.
Batten Buildings, it's, er, second landing.

И удачи миссис Баттен.
And the best of luck to Mrs Batten tomorrow.

Вы преподаёте Китти Баттен, так ведь?
You're tutor to Kitty Batten, aren't you?

Позвольте представить капитана и миссис Баттен.
May I present Captain and Mrs Batten.

Качество удара слева капитана Баттена, скорее.
The quality of Captain Batten's backhand, more like.

Голосуйте за Барбару Баттен, вашего кандидата от лейбористов!
Vote for Barbara Batten, your Labour candidate!

Уважаемая мисс Баттен-Фелпс!
Dear Miss Batten-Phelps,

Эйрис вытолкнул Баттена вперед.
Ayres pushed Batten forward.

Баттен кашлянул, прочищая горло.
Batten cleared his throat.

Баттен скорчился под взором командира.
Batten cringed away from his Captain.

328 К Кэрол Баттен-Фелпс (черновик)
328 To Carole Batten-Phelps (draft)

— Да ты его знаешь, старый Фарло Баттен, начальник складов.
You know, Farlo Batten, the head of the storerooms.

Баттен находится чуть дальше чем в сорока милях отсюда.
Batten is little more than forty miles distant.

– Баттен! – рявкнул Шарп. – Где ты нашел цыпленка? – В поле, сэр.
Sharpe snapped at him. 'Batten!' 'Sir?' 'Where did you find the chicken?" 'It was in the field, sir.

Кроме нетерпения в голосе Дондера, он отметил также для себя и нечто другое – Виксен и Баттена.
Besides the impatience in Donder’s voice, he had also noticed Vixen and Batten.