Translation for "batten" to russian

Batten

noun

• планка
• рейка
• половая доска
• металлическая рейка
• батан
• деревянная рейка

Translation examples

планка noun

Reinforcements of wooden battens or other suitable material may be used.
Для усиления могут использоваться планки из древесины или другого подходящего материала.

задраивать verb

Batten down the hatches, boys!
- Задраиваем люки, мальчики!

Always batten down your grease traps.
Всегда задраивай маслоуловители!

So batten down the hatches and pull up a stool.
Так что задраиваем люки и ложимся на дно.

Staffed by experts but under the supervision of men who know what it is to top a boom, to batten down a hatch, to weigh an anchor.
Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.

See, while you're battening down the hatches at B-4, I might be at D-12 or H-3, and before you know it, I have sunk your battleship.
Видишь ли, пока ты задраиваешь люки в Б-4, я могу быть на Г-12 или З-3, и ты даже не заметишь, как я потоплю твой четырехпалубник.