Translation for "бартоломея" to english

Бартоломея

• bartholomew

Translation examples

bartholomew

Служба состоится сегодня, 16 сентября 1999 года, в 8 ч. 45 м. в церкви Св. Бартоломея (Park Avenue at 51st Street) на Манхэттене.
The Service will be held today, 16 September 1999, at 8.45 a.m. at St. Bartholomew’s Church (Park Avenue at 51st Street in Manhattan).

Оно выделит финансирование для Фонда медицинских исследований Тринидада и Тобаго под руководством профессора Кортни Бартоломеу -- пионера научных разработок в области ВИЧ/СПИДа.
It will allocate funding to the Medical Research Foundation of Trinidad and Tobago headed by Professor Courtenay Bartholomew, a distinguished research pioneer in the HIV/AIDS field.

Служба состоится в четверг, 16 сентября 1999 года, в 8 ч. 45 м. в церкви Св. Бартоломея (Park Avenue at 51st Street) на Манхэттене.
The Service will be held on Thursday, 16 September 1999, at 8.45 a.m. at St. Bartholomew’s Church (Park Avenue at 51st Street in Manhattan).

Стипендиат-исследователь, исследователь-психиатр и лектор Медицинской школы Св. Бартоломея и группы по изучению проблем зависимости, Институт психиатрии, Лондонский университет (1968 - 1978 годы); консультант и старший лектор по психиатрии и проблемам зависимости, базовые больницы и медицинские школы Св. Георгия и Св. Томаса, Лондон (1978 - 1987 годы); старший преподаватель и руководитель Отдела по аддиктивному поведению, Служба умственного здоровья, медицинская школа больницы Св. Георгия, Лондон (1978 - 1987 годы); профессор и руководитель отделения психиатрии и аддиктивного поведения медицинской школы больницы Св. Георгия, Лондон (1987 - 2003 годы); директор Региональной учебной и научно-исследовательской группы по вопросам лечения наркотической зависимости, Лондон (1987 - 2003 годы); директор Группы по профессиональному обучению и подготовке и Группы исследований оценки и контроля и руководитель департамента аддиктивного поведения и психологической медицины школы медицины Св. Георгия Лондонского университета и объединенного факультета медицинских наук Кингстонского университета (1987 - 2003 годы).
Included: Research Fellow, Research Psychiatrist and Lecturer, St. Bartholomew's Medical School and Addiction Research Unit, Institute of Psychiatry, University of London (1968-1978); Consultant and Senior Lecturer in Psychiatry and Addictions, St. George's and St. Thomas' Teaching Hospitals and Medical Schools, London (1978-1987); senior lecturer and Head of Division of Addictive Behaviour, Mental Health Services, St. George's Hospital Medical School, London (1978-1987); Professor and Chairman of Psychiatry and Addictive Behaviour, St. George's Medical School, London (1987-2003); Director, Regional Drug Dependence Treatment, Training and Research Unit, London (1987-2003); Director, Education and Training Unit and Research, Evaluation and Monitoring Unit, and Chairman of the Department of Addictive Behaviour and Psychological Medicine, St. George's Medical School, University of London, and Joint Faculty of Health Sciences, Kingston University (1987-2003).

Бартоломео стал предателем?
Bartholomew's turned traitor?

Инспектор Бартоломео Раск...
Inspector Bartholomew Rusk...

Это предатель Бартоломео!
Here comes the traitor, Bartholomew!

Вы можете идти, Бартоломео.
You can go, Bartholomew.

Ее муж - граф Бартоломео.
Fondly known as Bartholomew.

Вывозите предателя, Бартоломео Ширинга!
Bring out the traitor, Bartholomew of Shiring!

Я в вас не сомневалась, Бартоломео.
I knew we would, Bartholomew.

Бартоломео объединился с Мод против короля Стефана.
Bartholomew has sided against King Stephen.

Я Ричард, сын Бартоломео, графа Ширинга.
I'm Richard, son of Bartholomew, Earl of Shiring.

Мисс Тина Фелл в сопровождении Бартоломео Уитмора.
Ms. Tina fell, Escorted by bartholomew Whitmore.

— Старший из братьев — Бартоломео.
“The oldest stepbrother, Bartholomew.”

Она взглянула на графа Бартоломео.
She looked at Earl Bartholomew.

Бартоломео все еще казался непокорным.
Still Bartholomew looked defiant.

– Бартоломео признался в измене.
Bartholomew has confessed his treason.

Граф Бартоломео уставился на Тома.
Earl Bartholomew stared at Tom.

Лицо Бартоломео сделалось серым.
Bartholomew’s face turned gray.

– Но Бартоломео схватил все-таки Перси.
“But it was Percy who arrested Bartholomew.”

Это устраивало как Колумба, так и Бартоломео.
This suited both Columbus and Bartholomew.

Говорят, Бартоломео – человек благочестивый. – Может быть.
Bartholomew is said to be a devout man.” “Perhaps he is.

– Я сдаюсь, – проговорил граф Бартоломео.
“I surrender,” said Earl Bartholomew.