Translation for "бартоломе" to english

Бартоломе

• bartolome

Translation examples

bartolome

Добавлено два субрегиональных отделения, в Чимальтенанго и Фрай Бартоломе.
Two subregional offices added, Chimaltenago and Fray Bartolome.

Форум приветствует доклад по этому вопросу, представленный Бартоломе Клаверо, Ларсом Андерсом-Баером, Карстеном Смитом и Майклом Додсоном на десятой сессии.
The Forum welcomes the report presented by Bartolome Clavero, Lars Anders-Baer, Carsten Smith and Michael Dodson on the matter during its tenth session.

39. 19 декабря 2005 года было объявлено о присуждении гже Люкс де Коти пятнадцатой премии Бартоломе де лас Касас правительства Испании.
39. On 19 December 2005, it was announced that the fifteenth Bartolome de las Casas award had been awarded by the Spanish Government to Ms. Lux de Coti.

9. Г-н Диас Бартоломе (Аргентина) одобряет усилия, которые Департамент общественной информации предпринимает по разработке нового содержания и использованию новых технологий, продолжая при этом отдавать предпочтение традиционным средствам коммуникации.
9. Mr. Diaz Bartolome (Argentina) commended the efforts made by the Department of Public Information to develop new contents and use new technologies, while continuing to prioritize traditional means of communication.

144. Постоянный форум постановляет назначить Бартоломе Клаверо Сальвадора, члена Постоянного форума, Специальным докладчиком для проведения исследования по международному уголовному праву и судебной защите прав коренных народов, которое должно быть завершено к 31 декабря 2010 года и результаты которого должны быть представлены Форуму на его десятой сессии.
144. The Permanent Forum decides to appoint Bartolome Clavero Salvador, a member of the Permanent Forum, as a Special Rapporteur to conduct a study on international criminal law and the judicial defence of indigenous peoples' rights, to be completed by 31 December 2010 and submitted to the Forum at its tenth session.

— Это ты, Бартоломе? — спросила она.
"Is that you, Bartolome?'

— Кто? — Бартоломе Сан-Хуан.
"Who?" "Bartolome San Juan."

— Я догадалась, что это ты, Бартоломе.
I knew it was you, Bartolome.

Дочь Бартоломе Сан-Хуана.
The daughter of Bartolome San Juan.

— Разумеется, Бартоломе. Разве ты не знал?
Of course I am, Bartolome. Didn't you know?

— Не смей называть меня Бартоломе. Я тебе отец!
And don't call me Bartolome! I'm your father!

Ваш рудник, Бартоломе Сан-Хуан, меня не интересует.
'I'm not interested in your mine, Bartolome San Juan.

— Да, Бартоломе. — Ты что, не слыхала, что он женат и что у него была куча баб?
"Yes, Bartolome." "Don't you know that he's married, and that he's had more women than you can count?"

И что же? Посыльный каждый раз сообщал мне: „Ответа не будет. Я вручил ваше письмо дону Бартоломе, но он порвал его, как и все предыдущие“.
And what did he answer? "No response," the messenger always said. "Senor don Bartolome tears up your letters as soon as I hand them to him."

— Это вы, дон Бартоломе? — Она не дождалась ответа и закричала, и, услыхав этот вопль, мужчины и женщины, возвращавшиеся с полей, говорили между собой: «Похоже, кричал человек. Но разве может человек так кричать?»
"Is that you, don Bartolome?" But she did not wait for the answer. She screamed a scream that reached the ears of men and women returning from the fields, a cry that caused them to say "That sounded like someone screaming, but it can't be human."