Translation for "бартольди" to english

Бартольди

• bartholdi

Translation examples

bartholdi

Аукционный дом Бартольди.
Bartholdi Auction House.

- Это в Аукционном доме Бартольди в Йорквилле.
- That's at Bartholdi's Auction House in Yorkville.

Якоб Людвиг Феликс Мендельсон-Бартольди "Сон в летнюю ночь", соч. 61 Свадебный марш
Felix Mendelssohn-Bartholdy A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Wedding March

Мы ничего не знаем о Бартольди».
We know nothing of Bartholdy.

— Как звали вашего Бартольди по имени?
What was your Bartholdy's first name?

Не был он и таким неумелым новичком, как ваш Бартольди.
And he wasn't an incompetent like your Bartholdy.

— И поэтому, Филипп, я считаю, что историю с Бартольди нельзя повторять.
And so, Philipp, I believe that the Bartholdy case must not be allowed to repeat itself.

(Оправдали, говорят, только его однокашников.) Бартольди не хватило трезвости революционера.
( Only his fellow students, it seems, were acquitted. ) Bartholdy wasn't hardheaded enough to be a revolutionary.

Я готов даже предположить, что гимназист Бартольди был долгое время вашим сверх-я, вашей опорой.
I rather tend to think that Bartholdy must for quite some time have been the mainstay of you r superego.

— Тогда, значит, формула была неверна, — сказал мой зубной врач. — А вы со своими историями… История с Бартольди требует повторения. — Вы хотите сказать, что он это сделает…
"In that case the formula was wrong," said my dentist. "You and your stories. The Bartholdy incident demands to be repeated." "You think he'll do it .

— Вот мое мнение: попытка Бартольди объявить революцию, а с ней и республику была в сущности легкомысленной глупостью, принесшей горе не только ему, но и портовым рабочим-полякам.
"My opinion is that Bartholdy's attempt to proclaim the revolution and with it the republic was basically stupid and irresponsible, disastrous not only for him but also for the Polish dock workers.

Когда я раскрыл свою папку, показал ему материал «К делу Бартольди» и процитировал сохранившиеся путевые заметки одного иностранца: «У французской системы здесь много приверженцев.
When I opened my briefcase, showed him my material on the "Bartholdy Case," and quoted from the account of a foreign visitor to the city :-''The French system has many supporters here.

Когда тринадцатого апреля 1797 года заговорщики собрались на Бейтлергассе — там жили родители Бартольди, благополучные коммерсанты, — соседи обратили внимание на, как они выражались, скопление народа.
On April 1 3 , 1 7 97, the conspirators met in Beutlergasse-where Bartholdy's parents, well-to-do merchants, lived. The neighbors were alerted by the suspicious gathering, as they called it.