Translation for "барриентос" to english

Барриентос

• barrientos

Translation examples

barrientos

Мартин Барриентос Кортес, 19 лет, член ПДР
Martín Barrientos Cortés, aged 19, member of PRD

Марсия Барриентос, Вильям Артуро Кортес Родригес, Карлос Вильявисенсио
Marcia Barrientos, Wiliam Arturo Cortés Rodríguez, Carlos Villavicencio

По делу Рикардо Барриентоса обвинения в преднамеренном насилии, приведшим по неосторожности к убийству, были сняты.
In the case of Ricardo Barrientos, charges of intentional violence leading to involuntary homicide had been dismissed.

Что касается дела Барриентоса, то хотелось бы знать, были ли проходящие по делу сотрудники временно отстранены от исполнения обязанностей на период расследования?
With regard to the Barrientos case, had the officials involved been suspended from duty during the investigation?

308. Оскар Ятако Барриентос был задержан 12 сентября 1996 года в Лиме сотрудниками Национального управления уголовных расследований (ДИНИНКРИ) национальной полиции.
Oscar Yataco Barrientos was detained on 12 September 1996 in Lima by personnel of the National Criminal Investigation Directorate (DININCRI) of the national police.

Было сочтено, что к г-ну Барриентосу не применялось насильственных действий, приведших к непреднамеренной смерти, поскольку сопровождавшие его сотрудники выполняли лишь инструкции по его усмотрению.
It had been found that Mr. Barrientos had not been subjected to acts of violence leading unintentionally to death, because the officers had only been obeying orders to keep him under restraint.

40. 23 марта семь вооруженных лиц вывезли в пикапе Эрвина Гонсалеса Барриентоса в окрестности города Санта-Люсия Котсумальгуапа, Эскинтла, и в целях его убийства выстрелили в него.
40. On 23 March, seven armed individuals drove Erwin González Barrientos in a pick-up truck to the outskirts of Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, and shot at him with intent to kill.

17. Просьба указать, было ли проведено расследование в целях прояснения обстоятельств смерти Рикардо Барриентоса и Мариама Гету Хагоса, которые погибли во время проведения в 2002 году операции по принудительному возвращению.
17. Please indicate whether an inquiry has been held into the circumstances of the deaths of Ricardo Barrientos and Mariame Geto Hagos during a forcible return operation that took place in 2002.

40. В сентябре 2004 года Парижский апелляционный суд снял обвинения по делу о гибели в 2002 году Рикардо Барриентоса во время принудительной депортации на борту самолета в сопровождении двух сотрудников полиции и двух жандармов.
In September 2004, the Paris Court of Appeal had dismissed the case concerning the death in 2002 of Ricardo Barrientos while being forcibly deported on an aeroplane by two police officers and two gendarmes.

В то же время в Уганде женщины, работающие на плантациях цветов, при поддержке международной неправительственной организации <<Женщины, работающие по всему миру>> провели успешную кампанию за повышение оплаты сверхурочной работы, нормализацию режима работы и свободу ассоциации, хотя изза инфляции 2010 - 2011 годов (Barrientos and Evers, 2014).Барриентос и Эверс, 2014).
In Uganda, however, women flower workers have campaigned successfully, with the support of an international nongovernmental organization, Women Working Worldwide, for higher overtime pay, better working hours and freedom of association, even if their real wages remained low as a result of high inflation rates in 2010-2011 (Barrientos and Evers, 2014).