Translation for "барклая" to english

Барклая

• barclay

Translation examples

barclay

Барклий, Либерия
Barclay, Liberia

Однако Эдвин Баркли стал президентом Либерии лишь в 1930 году.
However, Edwin Barclay did not become President of Liberia until 1930.

Ведущий обсуждения: г-н Гордон Барклей (Управление национальной статистики, Соединенное Королевство)
Discussant: Mr. Gordon Barclay (Office for National Statistics, UK)

Этот документ датирован 1924 годом и подписан президентом Эдвином Баркли (см. приложения 22 и 23).
The deed is dated 1924 and is signed by President Edwin Barclay (see annexes 22 and 23).

г-н Николас Барклей, руководитель секции по финансированию корпоративного и частного сектора, Европейский инвестиционный банк,
Mr. Nicholas Barclay, Head of Section, Corporate and Private Sector Financing, European Investment Bank

82. На 3-м заседании г-жа Барклей сообщила об итогах консультаций в контактной группе, и ВОО рассмотрел и принял приводимые ниже выводы.
At the 3rd meeting, Ms. Barclay reported on the contact group's consultations and the SBI considered and adopted the conclusions below.

За решительными мерами ЭКОМОГ по ликвидации попытки переворота последовало частичное разоружение ВСЛ в казармах в учебном центре "Барклей" и лагере "Шеффлин".
Decisive action by ECOMOG in terminating the coup attempt has been followed by the partial disarming of AFL in its barracks at the Barclay Training Centre and at Camp Schefflin.

81. На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть этот подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Камачо и г-жи Дайан Барклей (Австралия).
At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Camacho and Ms. Diane Barclay (Australia).

По предложению Председателя КС/СС постановила учредить контактную группу по данному вопросу под сопредседательством г-жи Дианы Барклей (Австралия) и гжи Рулеты Камачо (Антигуа и Барбуда).
On a proposal by the President, the CMP decided to establish a contact group, co-chaired by Ms. Diane Barclay (Australia) and Ms. Ruleta Camacho (Antigua and Barbuda), on this matter.

На своем 1-м заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Камачо и г-жи Дайан Барклей (Австралия).
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Camacho and Ms. Diane Barclay (Australia).

Пocлушайте, миcсис Баркли...
Look, Mrs. Barclay--

Ассистент менеджера Баркли.
- Assistant Manager Barclay.

Где лейтенант Баркли?
Where's Lieutenant Barclay?

Да, мистер Баркли.
Uh, yes, Mr. Barclay.

Трой - лейтенанту Баркли.
Troi to Lieutenant Barclay.

Перекрёсток Барклей и Чёрч.
Barclay and Church.

Спoкoйнoй нoчи, миcс Баркли.
Good night, Mrs. Barclay.

Якоба Лоуренса, Алана Барклая.
Jacob Lawrence, Allan Barclay.

- Да что вам Баркли?
Barclay's Banker the Wanker.

– Да, мне нужно поговорить с Баркли. – Баркли?
'Yes, I want to see Barclay.' 'Barclay?

– Пеннингтон Баркли?
Pennington Barclay has?

– Сам Пеннингтон Баркли.
Pennington Barclay himself.

А мистер Баркли – мистер Пеннингтон Баркли – не знает, кто я на самом деле.
Mr. Barclay—Mr. Pennington Barclay—doesn't know who I really am.

– Нет, мадам, не миссис Баркли.
No, madam, it is not Mrs. Barclay.

— Борется, мистер Баркли.
Struggling, Mr Barclay.

Диксон знал, что супруги Баркли, или по крайней мере миссис Баркли, прислушиваются к разговору.
Dixon knew that the Barclays, or Mrs Barclay at any rate, would be listening.

Рассказ мисс Баркли был завершен куда более связно и подробно мистером Николасом Баркли.
Miss Barclay's tale was taken up, not incoherently and in much detail, by Mr. Nicholas Barclay.

Среди них было предположение, что Ник Баркли, возможно, на самом деле не Ник Баркли, а самозванец.
Among them was the suggestion that Nick Barclay might be an impostor, not Nick Barclay at all.