Translation examples
Mount Barclay checkpoint
Прохождение пиломатериалов (облицовочная доска) через контрольно-пропускной пункт в Маунт-Барклай в период с июня по ноябрь 2004 года
In the interim, the Barclay Training Centre in central Monrovia will continue to be used for classes and accommodation.
Между тем учебный центр <<Барклай>> в центральной части Монровии будет по-прежнему использоваться для занятий в классах и в качестве жилого помещения.
Barclays Bank of Zambia has lost more than a quarter of its senior managers to AIDS.
Замбийское отделение банка "Барклай" потеряло более четверти своих руководящих сотрудников в результате заболевания СПИДом.
32. Barclay was detained with several alleged accomplices following the murder of eight civilians in May 2011 at the Blan gold-mining camp across the border in Côte d'Ivoire.
32. Барклай был задержан вместе с несколькими предполагаемыми соучастниками после убийства восьми гражданских лиц в мае 2011 года в лагере горняков-золотодобытчиков в Блане, на другой стороне границы, в Котд'Ивуаре.
Shipping lines from third countries, such as Barclay, CMA CGM and Hapag-Lloyd, are also unable to hire Cuban crew because they have ships that dock at United States ports.
Суда третьих стран, как, например, суда компаний <<Барклай>>, CGACGM, <<Гапаг Ллойдс>>, в силу того, что они используют суда, заходящие в американские порты, также не могут набирать кубинские экипажи.
His deputy, Prince Barclay, who was arrested on 12 May 2011 in the vicinity of Vleyee Town, Grand Gedeh County, is in pretrial detention at the Monrovia Central Prison on the same charges.
Его заместитель, Принс Барклай, который был арестован 12 мая 2011 года неподалеку от города Влейе Таун, графство Гранд-Джиде, находится в отделении предварительного заключения в Центральной тюрьме Монровии на основании тех же обвинений.
Barclay confirmed to the Panel that he had been recruited for the Ivorian conflict from the Middle East gold-mining camp, and that 11 other Liberians had been recruited with him and later served under his command in Côte d'Ivoire.
Барклай подтвердил Группе, что был завербован для участия в ивуарийском конфликте, когда он находился в лагере золотодобытчиков Миддл-Ист, и что 11 других либерийцев были завербованы вместе с ним и позднее служили под его началом в Котд'Ивуаре.
The intention of this issues note is to show, as argued by Mytelka and Barclay (2004), that "the impact of FDI on future opportunities for catching up by developing countries is much greater than its importance as a source of capital. ...
70. Цель настоящей программной записки - показать, как это утверждают Мителка и Барклай (Mytelka and Barclay, 2004), что "воздействие ПИИ на будущие возможности ликвидации отставания развивающихся стран от лидеров гораздо важнее их роли в качестве источника капитала...
However, FDA also granted tax exemptions to a great deal of the trade (see annex VI). At the Mount Barclay checkpoint, one of six major checkpoints around Monrovia, approximately 20 per cent of the traffic recorded by FDA had been given such gratis status (see table 1).
В то же время УЛХ освободила от налогов значительную долю торговли лесом (см. приложение VI). На контрольно-пропускном пункте в Маунт-Барклай, одном из шести основных контрольно-пропускных пунктов на дорогах, ведущих в Монровию, примерно 20 процентов оборота, зарегистрированного УЛХ, осуществляется на такой <<беспошлинной>> основе (см. таблицу 1).
However, Edwin Barclay did not become President of Liberia until 1930.
Однако Эдвин Баркли стал президентом Либерии лишь в 1930 году.
Discussant: Mr. Gordon Barclay (Office for National Statistics, UK)
Ведущий обсуждения: г-н Гордон Барклей (Управление национальной статистики, Соединенное Королевство)
The deed is dated 1924 and is signed by President Edwin Barclay (see annexes 22 and 23).
Этот документ датирован 1924 годом и подписан президентом Эдвином Баркли (см. приложения 22 и 23).
Mr. Nicholas Barclay, Head of Section, Corporate and Private Sector Financing, European Investment Bank
г-н Николас Барклей, руководитель секции по финансированию корпоративного и частного сектора, Европейский инвестиционный банк,
At the 3rd meeting, Ms. Barclay reported on the contact group's consultations and the SBI considered and adopted the conclusions below.
82. На 3-м заседании г-жа Барклей сообщила об итогах консультаций в контактной группе, и ВОО рассмотрел и принял приводимые ниже выводы.
Decisive action by ECOMOG in terminating the coup attempt has been followed by the partial disarming of AFL in its barracks at the Barclay Training Centre and at Camp Schefflin.
За решительными мерами ЭКОМОГ по ликвидации попытки переворота последовало частичное разоружение ВСЛ в казармах в учебном центре "Барклей" и лагере "Шеффлин".
At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Camacho and Ms. Diane Barclay (Australia).
81. На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть этот подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Камачо и г-жи Дайан Барклей (Австралия).
On a proposal by the President, the CMP decided to establish a contact group, co-chaired by Ms. Diane Barclay (Australia) and Ms. Ruleta Camacho (Antigua and Barbuda), on this matter.
По предложению Председателя КС/СС постановила учредить контактную группу по данному вопросу под сопредседательством г-жи Дианы Барклей (Австралия) и гжи Рулеты Камачо (Антигуа и Барбуда).
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Camacho and Ms. Diane Barclay (Australia).
На своем 1-м заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Камачо и г-жи Дайан Барклей (Австралия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test