Translation for "барбакан" to english

Барбакан

noun

• barbican

Translation examples

barbican noun

Но никто так и не прибыл поддержать или сменить защитников барбакана.
Still no one came forward to reinforce or relieve the defenders of the barbican.

От удара зловещей огненной молнии в барбакан содрогнулась вся стена.
As this eerie bolt of fire struck the barbican, the ripping concussion jarred the entire length of the wall.

Все офицеры уже получили приказ пробиться сквозь барбакан и наступать к центру города.
The officers all had orders to push through the barbican and drive straight on to the heart of the city.

Начнем обрабатывать стену старого замка в нескольких ярдах слева от навесной башни – барбакана.
“We’ll work on the old castle wall a few yards to the left of the barbican.

Проход через барбакан изнутри казался лабиринтом, хотя в нем было всего полдюжины поворотов.
The passage through the barbican seemed a maze from inside, though there were only a half dozen turns.

Поэтому мне пришлось прошагать много чейнов по периметру некрополя, а потом еще порядочное расстояние вдоль куртины до барбакана.
Thus I was forced instead to walk many chains along the margin of the necropolis, and several more along the curtain wall to the barbican.

Марти и Тереза в сопровождении Питера уже мчались со всех ног к верхней площадке барбакана, где стоял вертолет.
With relief, he saw that Peter, Marty, and Theacute;regrave;se were already running off toward the barbican where the little scout helicopter was parked.

— Смотрите! — воскликнул Джон. — Там, наверху! На верхней площадке приземистого барбакана стоял вертолет — лопасти винта высовывались из-за каменного венца.
Jon spotted a helicopter. “Look! Up there!” The chopper was perched on a squat barbican fifty feet up, its rotors protruding over the stone balustrade.

Сразу после полудня, неожиданно ударив со всех направлений и максимально используя поддержку с воздуха и от Тобо, наши войска ворвались в барбакан.
It was just past noon. Striking suddenly from all directions and enjoying maximum support from above and from Tobo, our troops pushed into the barbican complex.

Не отрывая глаз от неба, я представил себе вращающихся пентадактилей над Нессусом и тысячи снарядов, посылаемых не только из Барбакана и Башни Величия, но и со всех башен города.
Still staring at the sky, I thought of the wheeling pentadactyls over Nessus, and a thousand blasts, issuing not just from the Barbican and the Great Keep, but from all the towers;