Translation for "банк-респондент" to english

Банк-респондент

• respondent bank

Translation examples

respondent bank

По данным обследования, проведенного Международной торговой палатой, 40% банков-респондентов сообщили о сокращении своих торговых кредитных линий в 2009 году.
An International Chamber of Commerce survey found that 40 per cent of respondent banks reported cuts in their trade credit lines in 2009.

Управление суперинтендента финансовых учреждений запрашивает данные, подтверждающие, что банки запросили у банка-респондента информацию и документацию в целях проверки, среди прочего, того, что данный респондент является регулируемым, а не подставным банком, и не вступает в прямые или косвенные отношения с подставными банками.
The Office of the Superintendent of Financial Institutions looks for evidence that banks have requested information and documentation from a respondent bank in order to verify, among other things, that the respondent is a regulated bank, is not a shell bank and does not deal directly or indirectly with shell banks.

В нем рассматривается не только процедура открытия счетов для различных видов новых клиентов, таких, как частные лица, компании, доверительные и номинальные владельцы, клиенты, действующие по поручению, заочные клиенты, банки-респонденты и политические деятели, но и текущий процесс контроля за существующими клиентами.
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.

Кредитные учреждения обязаны проявлять осмотрительность при предложении корреспондентских банковских услуг и должны иметь полное представление о характере деятельности банка-респондента, его руководстве, его основной коммерческой деятельности, особенностях режима борьбы с отмыванием денег, действующего на территории его происхождения, и цели открытия корреспондентского банковского счета.
Credit institutions should exercise caution when offering correspondent banking services, and must fully understand the nature of the respondent bank's business, its managers, its major business activities, the conditions of anti-money-laundering enforcement in its jurisdiction of origin, and the purpose for which the correspondent banking account is being opened.