Translation for "баллончик" to english

Баллончик

noun

• can
• container
• aerosol

Translation examples

can noun

Замечания - включая положение баллончика
Observations - including can position

l) повторить операции е)-k) процедуры испытания с еще двумя аэрозольными баллончиками (три баллончика в общей сложности) одного и того же продукта.
(l) Repeat the test procedure steps (e) to (k) for another two aerosol cans (3 cans in total) of the same product.

(18 142 баллончика по 250 г каждый)
4,536kg (each 250 g X 18,142 cans)

Эти баллончики проходят испытание на расстоянии между клапаном-пускателем аэрозоля и пламенем горелки, равным "расстоянию, на котором происходит возгорание у полных баллончиков, плюс 15 см";
These cans shall be tested at a distance between the aerosol's actuator and the burner flame of "the flame ignition distance of full cans + 15 cm";

В итоговых таблицах необходимо указывать только один результат на баллончик.
The result tables need only one result per can indicated.

- Варла, отдайте баллончик.
- Varla, give me that can.

- Отдайте баллончик, Варла.
- You give me that can, Varla.

Баллончик на земле.
The can is on the ground.

Обратите внимание на баллончик.
Please note the spray can.

Свежий воздух в баллончике.
Fresh air in a can.

Вы принесли баллончик краски.
You brought a can of spray paint.

У тебя баллончик в руках.
You're holding the can.

— У меня только один баллончик.
I have exactly one can of this Ubik.

Баллончик с перцем.
An aerosol can of pepper spray.

— Благодарю, — сказал Джо баллончику.
“Thanks,” Joe said to the spray can.

Я снова погрозил ему баллончиком.
I menaced him again with the Mace can.

Он достал баллончик с аэрозолем.
He pulled the aerosol can out of his pocket.

Это был баллончик с красной краской.
It was a can of red spray paint.

Потом компас, топорик, баллончик с краской.
Same with the compass, the hatchet, the can of spray paint.

В следующем мешке находился сам баллончик.
The next bag contained the spray paint can.

– У меня всегда при себе, в сумке, газовый баллончик, – ответила я.
“I’ve got a can of Puke-O in my bag.”

Она подняла один из баллончиков, словно угрожая ему.
She held one of the cans up, as if to menace him with it.

container noun

ЕМКОСТИ МАЛЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ГАЗ (ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЧИКИ), не
RECEPTACLES, SMALL CONTAINING GAS (GAS CARTRIDGES) without

ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК, содержащие легковоспламеняющийся газ
LIGHTERS or LIGHTER REFILLS containing flammable gas

"6.2.4.1 Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики)".
6.2.4.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges)

"Емкости малые, содержащие газ": см. "Газовые баллончики".
“Small receptacles containing gas”: see “gas cartridge”.

Включает в себя рацию, наручники, дубинку, одноразовые перчатки и перцовый баллончик.
- "Duty." it contains a walkie, cuffs, expandable baton, sterile gloves, and pepper spray.

— В моем укрытии! За мониторами! Аэрозольный баллончик красного цвета!
Where I was hiding! Behind a monitor! In a red aerosol container!

— Баллончик с аэрозолью, — сказал Джо, сжимая в руках коробку. — Сейчас 1992 год. — В эту фразу он вложил всего себя.
Joe said to the pasteboard container which he held in his hand. “This is 1992,”

В крови был вирус. Тот же, что Бэтон принес в «Мулен Руж»в баллончике, спрятанном в одежде.
Blood that contained the same virus had been rubbed into Beaton’s clothing by the man at Le Moulin Rouge.

Положив баллончик в контейнер, он аккуратно снял перчатки, не касаясь их наружной поверхности.
After returning the container to its bag, he cautiously removed the gloves, careful to touch them only on their interior.

Она сняла с полки серебристый баллончик, а заодно и бутылочку шампуня «Близость» – купон-то еще был при ней.
She picked up a silvery container, along with a bottle of Affinity shampoo since she still had that coupon.

aerosol noun

P 201 аэрозольные распылители/газовые баллончики
P 201 aerosols/gas cartridges

6.2.4 Общие требования к аэрозолям и газовым баллончикам
6.2.4 General requirements for aerosols and cartridges for gases

"Газовые баллончики под давлением": см. "Аэрозольные распылители".
“Pressurized gas cartridges”, see Aerosol dispensers

P204 аэрозоли/газовые баллончики (подлежит включению в инструкцию P003)
P 204 aerosols/gas cartridges (to be included in P003)

P 200 все сосуды, за исключением газовых баллончиков и аэрозольных распылителей
P 200 all receptacles except gas cartridges and aerosols

6.2 Требования к конструкции и испытаниям сосудов, аэрозолей и баллончиков для газов
6.2 Requirements for the construction and testing of receptacles, aerosols and cartridges for gases

Уверен, он наполняет небольшой баллончик вирусом;
I bet he loads a small aerosol device with the virus;

Он направил баллончик в лицо противнику и надавил кнопку.
He aimed the aerosol, and pressed the button.

Он наклонился к аэрозольному баллончику на полу, но трогать не стал.
He crouched down by an aerosol tin on the floor, not touching it.

Они были вырезаны в кирпиче, нацарапаны углем, написаны краской из баллончика.
They were etched into the brick, scribbled in pencil, sprayed with aerosol.

Бирнес должен был думать, что они просто ищут человека с аэрозольным баллончиком.
Byrnes had to believe that all they were after was the person with the wandering aerosol.