Translation for "aerosol" to russian

Aerosol

noun

• аэрозоль
• баллончик
• аэрозольная упаковка
• мельчайшие жидкие частицы
• мельчайшие твердые частицы

Translation examples

аэрозоль noun

Aerosol optical depth and other aerosol properties
Оптическая глубина аэрозолей и другие характеристики аэрозолей

31.3.5 The classification criteria for aerosols, spray aerosols and foam aerosols is summarized in figures 31.1, 31.2 and 31.3 respectively.
31.3.5 Критерии классификации аэрозолей, распыляемых аэрозолей и пенных аэрозолей кратко излагаются на рис. 31.1, 31.2 и 31.3, соответственно.

Aerosols, see Aerosol dispensers.
"Аэрозоли": см. "Аэрозольные распылители".

- for aerosol dispensers (1950 aerosols):
- для аэрозольных распылителей (1950 аэрозолей):

Pressurized container: May burst if heated 2.3.4.1 Replace "To classify a flammable aerosol, data on" with "To classify an aerosol as a flammable aerosol, data on".
2.3.4.1 Заменить слова "Для классификации опасности воспламеняющегося аэрозоля нужны данные..." словами "Для классификации аэрозоля как воспламеняющегося аэрозоля нужны данные...".

- Aerosol generator.
- генераторы аэрозолей.

AEROSOLS, oxidizing
АЭРОЗОЛИ, окисляющие

- lt's an aerosol can. - Oh.
Ёто аэрозоль-спрей.

It looks like they might've been aerosolized.
Похоже будто их выпрыснули аэрозолем.

Toolbox, aerosol cans- Oh-ho!
Ящик с инструментами, аэрозоли...вот это да!

The fact that I used an aerosol can?
Факт, что я распылил аэрозоль?

There'd be no aerosols. Detergents would vanish.
Не станет аэрозолей и моющих средств.

That's Dr. DeKlerk from the aerosol division.
Это доктор ДеКлерк из отдела аэрозолей.

Don't you find aerosols so very convenient?
Вы не находите, что аэрозоли весьма удобны?

More people are breathing aerosol than oxygen!
Теперь больше людей дышат аэрозолью, чем кислородом!

I'm sorry, an aerosol gas is the only way to go.
Сожалею, но аэрозоль, единственный способ!

Alex is aerosolizing the virus as we speak.
Алекс переводит вирус в аэрозоль прямо сейчас.

баллончик noun

I bet he loads a small aerosol device with the virus;
Уверен, он наполняет небольшой баллончик вирусом;

yesterday,I ate nine cans of aerosol whipped cream.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливками.

аэрозольная упаковка noun

The classification depends on the nature of the contents of the aerosol dispenser.
Классификация зависит от характера содержимого аэрозольной упаковки.

"VE04 When aerosols are carried for the purposes of reprocessing or disposal under special provision 327, provisions of VE01 and VE02 are applied.".
"VE04 Когда аэрозольные упаковки перевозятся в целях переработки или удаления в соответствии со специальным положением 327, применяются положения VE01 и VE02".

VE04: When aerosols are carried for the purposes of reprocessing or disposal under special provision 327 of chapter 3.3, provisions of VE01 and VE02 are applied.
VE04: Когда аэрозольные упаковки перевозятся в целях переработки или удаления в соответствии со специальным положением 327 главы 3.3, применяются положения VE01 и VE02".

(e) Assignment to group C shall apply when the contents, other than the propellant of aerosol dispensers to be ejected, meet the criteria for Class 8, packing groups II or III;
е) должна назначаться группа С, если содержимое, за исключением газавытеснителя в аэрозольных упаковках, удовлетворяет критериям класса 8, группы упаковки II или III;

(d) Assignment to group T shall apply when the contents, other than the propellant of aerosol dispensers to be ejected, are classified as class 6.1, packing groups II or III;
d) должна назначаться группа упаковки Т, если содержимое, за исключением газа-вытеснителя в аэрозольных упаковках, относится к классу 6.1, группе упаковки II или III;

38. The Working Party confirmed that paragraph 3 (c) of packing instruction P204 meant that all the aerosol dispensers and receptacles referred to were subject to and must satisfy a leakproofness test.
38. Рабочая группа подтвердила, что в соответствии с пунктом 3 с) инструкции по упаковке Р204 все аэрозольные упаковки и названные емкости должны успешно проходить испытание на герметичность.

NOTE: Gases, which meet the definition of toxic gases according to 2.2.2.1.5 or of pyrophoric gases according to packing instruction P200 in 4.1.4.1, shall not be used as a propellant in an aerosol dispenser.
ПРИМЕЧАНИЕ: Газы, отвечающие определению токсичных газов в соответствии с пунктом 2.2.2.1.5 или пирофорных газов в соответствии с инструкцией Р200, содержащейся в подразделе 4.1.4.1, не должны использоваться в качестве газа-вытеснителя в аэрозольной упаковке.