Translation for "балдев" to english

Балдев

• bastard
• baldev

Translation examples

bastard

Дверь закрой, балда.
Close the door, you bastard.

Я балдею от этой работы.
I bastard from this work.

— Это не раб, балда.
- This is not a slave, bastard.

Я встал, чувствуя, что пиджак у меня сбился на плечи, а узел галстука съехал под ухо, и увидел Теодора, у которого были прекрасные золотистые усы, щеки яблочками, светлые волосы, уложенные на круглой голове, как сливочная помадка, брюшко, набирающее солидность (делай наклоны, балда, сто наклонов каждое утро, и доставай пальцами до пола, балда, иначе миссис Марел тебя разлюбит – и где ты тогда будешь?), и слегка гнусавый голос, будто в отверстие под золотистыми усами засунули ложку горячей овсянки.
I got to my feet, feeling my coat crawling up around my neck and my tie under one ear, and looked across at Theodore, who had a beautiful blond mustache and apple cheeks and pale hair laid like taffy on a round skull and a hint of dignity at the belly (bend over, you bastard, bend over one hundred times every morning and touch the floor, you bastard, or Mrs. Murrell won't like you, and then where would you be?) and a slightly adenoidal lisp, like too much hot porridge, when he opened the aperture under the beautiful blond mustache.

baldev

Балдев, из Сахивала.
Baldev, from Sahiwal.