Translation for "бабуся" to english

Бабуся

noun

• granny
• gran
• grannie

Translation examples

granny noun

- Здравствуйте, бабусь, а Джика дома?
- hello, Granny, is Gica home?

Играют, как бабы. Так чертовски медленно!
Playin' like your granny So fucking slow!

Баба Муся может подтвердить - часы доктора.
Even granny Musya can confirm - it's the doctor's watch.

Они все уходят, бабусь, что ж тут поделаешь?
They're all going away, Granny, what can one do?

Не удивительно, что солдаты называют вас "баба Гейтс".
No wonder you what your people called "Granny Gates".

Конгресс полагает, что "баба Гейтс" заменит нас всех.
The Congress thinks that everything can be replaced Granny Gates.

И часы он украл, часы он украл у бабы Муси.
And the watch he stole. Stole from granny Musya.

Город роился людьми как улей, рынок гудел, старые бабы продавали первые грибы.
The town was swarming with people, the market was buzzing, old grannies were selling the first mushrooms.

Я сказал, "Хорошая попытка, бабуся" и послал ее в конец очереди.
I wouldn't hear of it. I said, "Nice try, granny" and I sent her to the back of the line.

— Но, бабуся, я ведь не ворую.
I don’t steal, Granny.

Но баба-тетя отказывается.
But Auntie Granny doesn’t want to.

Баба-тетя не была синей.
Auntie Granny wasn’t blue.

Мы оплакивали бабу-тетю.
We missed Auntie Granny.

Она ведь тоже знала бабу-тетю.
She’d known Auntie Granny too.

Бабуся Боган хихикнула.
Granny Bogan gave her cackle of laughter.

Но миссис Лорейн бабуся любила.
But Granny Bogan liked Mrs. Loraine;

Хорошо, что была запасная бабушка — баба-тетя.
Auntie Granny is our substitute grandmother.

Бабы-тети нигде не было видно.
We couldn’t see Auntie Granny anywhere.

До бабы-тети двадцать километров.
It’s about twelve miles to Auntie Granny’s.

gran noun

Баб, Серёжа поужинал?
Gran, had Sergei had a meal?

Это "баба" с конца.
It's "Gran" back to front.

Можешь называть меня "баба".
Perhaps you could call me, "Gran"?

Баба, а почему ты не любишь молоканина?
Gran, why don't you like the Molokan?

Теперь я не буду называть ее "баба", я буду звать ее "абаб".
From now on I won't call her Gran. I'll call her Narg.

— Баб, я снова потерял жабу, — растерянно говорил круглолицый мальчик, мимо которого проходил Гарри. — О, Невилл, — тяжело вздохнула пожилая женщина.
He passed a round faced boy who was saying, “Gran, I’ve lost my toad again.” “Oh, Neville,” he heard the old woman sigh.

Все они были созданы младшими внуками грязью различных тонов и воплощали бесформенные фигуры с бесформенными подписями «БАБА» из бесформенных грязных букв.
They had been done by her youngest grandchildren in a dozen shades of mud, most of them of blobby stick figures with the word GRAN blobbily blobbed in underneath in muddy blobby letters.

Ты просто стояла там, вся окруженная, типа, сиянием, и никто не мог к тебе подойти, и затем бабу… госпожа Ветровоск вошла в сияние и вы обе стояли там, понимаешь?
You were just standing there with this like glow around you and we couldn’t get in and then Gran—Mistress Weatherwax walked up and stepped right in and you both, you know, stood there?