Translation for "granny" to russian

Granny

noun

• бабушка
• бабуля
• бабуся
• старушка
• тяжелое орудие

Translation examples

бабушка noun

The girls are mainly portrayed in jobs that imply responsibility, helpfulness and compassion (bringing food to bed-ridden granny, visiting injured friends in hospital).
Девочки главным образом изображались как занимающиеся работой, подразумевающей ответственность, полезность и сострадание (приносящими еду прикованным к постелям бабушкам, посещающими раненых друзей в больницах).

A half granny or a step granny?
Сводная бабушка или бабушка-мачеха?

Granny can't.
Бабушка не может ждать.

Where is Granny?
Кстати, где бабушка?

- Good morning, Granny!
- Доброе утро, бабушка!

So, granny. Sausage?
Бабушка, сосиску хочешь?

Come here, Granny.
Бабушка, иди сюда.

Stay with Granny.
Останься с бабушкой.

Mumps your granny!
– У бабушки твоей свинка!

He said his father laid mighty sick once, and some of them catched a bird, and his old granny said his father would die, and he did.
У него отец был очень болен; кто-то из детей поймал птицу, и старуха бабушка сказала, что отец умрет, – так оно и вышло.

бабуля noun

Just call me Granny, - Granny?
Просто зови меня бабуля, - бабуля?

Where's my granny?
Где моя бабуля?

Granny, we're coming!
Бабуля, мы идем!

Granny, you're back.
Бабуля, ты вернулась.

Granny's kissing me!
Бабуля целует меня!

Take that, granny!
Вот тебе, бабуля!

- Don't worry, Granny.
- Не волнуйся, бабуля.

I'm saved, Granny!
Я спасён, бабуля!

What's up, Granny?
Чего тебе, бабуля?

бабуся noun

- hello, Granny, is Gica home?
- Здравствуйте, бабусь, а Джика дома?

Playin' like your granny So fucking slow!
Играют, как бабы. Так чертовски медленно!

Even granny Musya can confirm - it's the doctor's watch.
Баба Муся может подтвердить - часы доктора.

They're all going away, Granny, what can one do?
Они все уходят, бабусь, что ж тут поделаешь?

No wonder you what your people called "Granny Gates".
Не удивительно, что солдаты называют вас "баба Гейтс".

The Congress thinks that everything can be replaced Granny Gates.
Конгресс полагает, что "баба Гейтс" заменит нас всех.

And the watch he stole. Stole from granny Musya.
И часы он украл, часы он украл у бабы Муси.

The town was swarming with people, the market was buzzing, old grannies were selling the first mushrooms.
Город роился людьми как улей, рынок гудел, старые бабы продавали первые грибы.

I wouldn't hear of it. I said, "Nice try, granny" and I sent her to the back of the line.
Я сказал, "Хорошая попытка, бабуся" и послал ее в конец очереди.

старушка noun

- Granny sends her regards.
- Привет от старушки.

Where's the laser - Granny?
Где лазерная старушка?

Steal the purse from granny's bag.
Обчисти сумочку у той старушки

I had to dance with the grannies, too.
И танцевал со старушками.

So old Granny Mary... Old Granny Mary's getting ready for bed, and she says to her husband,
Старушка Мэри... старушка Мэри готовится ко сну и спрашивает у своего мужа,

Wandering granny reported on morning watch.
С утра доложили о потерявшейся старушке.

If you miss Granny, sing this song.
Когда станешь старушкой, пой эту песню.

Are these your droopy white granny panties,jacob?
Белые растянутые трусики старушки, это твои, Джейкоб?

WELL, NO, I STILL PLAY THE CRAZY GRANNY.
Ну, нет, я все еще играю сумасшедшую старушку.

I'll go see what I can dig up on Booming Granny.
Пойду попробую раскопать что-нибудь на старушку.