Translation for "афинян" to english

Афинян

noun

• athenian

Translation examples

athenian noun

Как глава всех афинян...
As mayor of all athenians...

но погибло лишь 200 афинян.
But just 200 Athenians died.

Само имя вызывало ужас в сердцах афинян.
The very name struck fear into the heart of the Athenians.

Они владели величайшей империей в мире и намеревались завоевать афинян.
They had the biggest empire in the world and they were determined to conquer the Athenians.

Какая разница между идеей и метафорой? Метафора... Надо спросить афинян, когда они едут в трамвае.
What is the difference... between an idea and a metaphor? Ask Athenians on the tram.

Кир не достиг бы такого величия, если бы к тому времени персы не были озлоблены господством мидян, мидяне — расслаблены и изнежены от долгого мира. Тезей не мог бы проявить свою доблесть, если бы не застал афинян живущими обособленно друг от друга.
It was necessary that Cyrus should find the Persians discontented with the government of the Medes, and the Medes soft and effeminate through their long peace. Theseus could not have shown his ability had he not found the Athenians dispersed.

Мы, однако, знаем афинян.
We do know, however, the Athenians.

Наконец мы оказались среди афинян.
Finally we were among the Athenians.

Строй афинян, казалось, дрогнул.
The Athenian line seemed to shudder.

В отличие от афинян они даже не считали себя греками.
They did not even consider themselves to be Greeks, in the sense that the Athenians did.

Остались лишь двое афинян — Трасибул и Эфиальт.
Only the two Athenians – Thrasybulus and Ephialtes – remained behind.

Там было и несколько афинян, из тех что хотели мира с Македонией.
There were some Athenians, of the party which favoured peace with Macedon.

Или будет хранить зерно в Пелле, готовясь к нападению афинян на свою столицу.
Or store the grain at Pella in preparation for an Athenian attack on the capital.

— Нет, это должно быть подходяще для афинян. Я надену синее. — Тс-с-с!
‘No, but it must be right for Athenians. I’ll wear the blue.’ ‘T-tt!

По моему мнению, он боится предстать перед лицом афинян, вернувшись с поражением.
In my opinion he fears to face the Athenians with a defeat.

Он был одним из первых среди афинян, сколько я себя помню.
He has been one of the first of the Athenians ever since I remember.