Translation for "athenian" to russian

Athenian

noun

• афинянин
• афинянка

Translation examples

афинянин noun

Through the forest have I gone. But Athenian found I none,
Обошел я лес кругом, Нет афинянина в нем.

You're a wealthy Athenian and you're invited to sponsor a battleship.
Вы - богатый афинянин, которого привлекли к спонсорству военного корабля.

I've been after him to sell that plot of land... to that Athenian who wanted it.
Я его попросила решить дела с тем наделом земли... который хочет купить тот афинянин

For every free Athenian, it's been estimated there were at least two slaves working the soil, cutting the stone, cleaning, doing all the jobs which allowed free Athenian men to sit here and listen and choose.
Рассчитано, что каждый свободный афинянин владел по меньшей мере двумя рабами, обрабатывавшими землю, чистившими, делавшими всю грязную работу, что позволяло свободным афинянам сидеть, слушать и выбирать.

So, ladies and gentlemen, perhaps the greatest thinker in human history was Plato's teacher and friend, Socrates, of whom the oracle of Delphi said, in an almost uniquely unambiguous pronouncement, that Socrates was the wisest of all Athenians, on the grounds that he alone knew that he knew nothing.
Итак, леди и джентльмены, возможно величайшем мыслителем в истории человечества был учитель и друг Платона, Сократ, о котором Дельфийский Оракул говорил в почти единственном недвусмысленном прорицании, что Сократ был мудрейшим афинянином на Земле и что он был единственным, кто знал, что он ничего не знал.

афинский adjective

Athenian Humanitarian Society
Афинское гуманитарное общество

I pledge today that when the Olympic flame of our ancestors rises over the Athenian sky, it will light up more than a shiny stadium.
Я обещаю сегодня, что когда пламя Олимпийского огня наших предков вспыхнет над афинским небом, оно осветит не только залитый светом стадион.

Athenian tribunals are simple.
Афинское правосудие простое.

The Athenians are leaving too.
Афинские тоже уезжают.

A little-known Athenian soldier.
Малоизвестный афинский воин.

Great Athenian warrior writer.
Великий афинский писатель войны.

Penthouse at the athenian hotel.
Пентхаус в афинском отеле.

Yes, he is an Athenian general.
Да, он афинский генерал.

This is old-style Athenian democracy.
Это старомодная афинская демократия.

She checked into the athenian.
Она поселилась в афинском отеле.

So he jabbed and pinched the Athenian democracy.
Так он постоянно задевал афинскую демократию.

The Athenian wants a boat to go to Kaminia.
Афинский хочет лодку, чтобы съездить в Каминию