Translation examples
На 26 августа 2005 года существовал лишь один действующий жилой комплекс -- в Порт-Аугусте в Южной Австралии.
As at 26 August 2005, there was one such operational housing project, located at Port Augusta in South Australia.
Два его спутника, Аугуст Сарментуш и Эрменегилду, получили ранения, однако им удалось бежать; тело да Кошты осталось на месте происшествия.
Two of his companions, August Sarmentus and Hermenegildo, were also shot and wounded but managed to escape, leaving the body of da Costa behind.
50. 1 августа 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству сообщение, в котором упоминались адвокаты Хосе Луис Маруланда Акоста и Аугусто Сапата Рохас.
On 1 August 1997, the Special Rapporteur transmitted a communication to the Government concerning lawyers José Luis Marulanda Acosta and Augusto Zapata Rojas.
51. Одним из наиболее показательных в этой связи является задержание гна Аугусто-Мба Са Ояна на 60 суток с 17 июня по 18 августа 2000 года местными властями.
51. One of the most revealing incidents in this connection was the detention of Mr. AugustoMba Sa Oyana for a period of 60 days between 17 June and 18 August 2000 by the the authorities.
5. На своем 19-м заседании 19 августа 1996 года Подкомиссия путем аккламации избрала г-на Хосе Аугусту Линдгрена Алвиса в качестве заместителя Председателя вместо г-на Эктора Фикса Самудио.
5. At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission elected, by acclamation, to substitute Mr. Héctor Fix Zamudio with Mr. José Augusto Lindgren Alves as Vice-Chairman.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций в лице Специального представителя Генерального секретаря г-на Аугусто Рамиреса-Окампо могла считать это официальным заявлением, мы настоящим публикуем и подписываем данный документ в Сан-Сальвадоре 17 августа 1993 года.
In order that this may be placed on record with the United Nations in the person of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Augusto Ramírez Ocampo, we hereby issue and sign this document in San Salvador, on 17 August 1993.
При рассмотрении дела, связанного с вынесением обвинительного заключения в отношении бывшего главы Чили Аугуста Пиночета, эти вопросы были урегулированы в судебном порядке в испанской и британской правовых системах, а также в самом Чили в конце 1990-х и начале 2000-х годов.
The case involving the indictment of the former head of State of Chile, Auguste Pinochet, adjudicated these issues in the Spanish and British legal systems, as well as in Chile itself, during the late 1990s and early 2000s.
20. Функции Генерального секретаря Конференции на первой и второй сессиях выполнял заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт г-н Карл-Аугуст Флайшхауэр, а затем г-н Ханс Корелл, представляя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
20. At the first and second sessions, Mr. Carl-August Fleischhauer, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, and thereafter Mr. Hans Corell, served as Secretary-General of the Conference, representing the Secretary-General of the United Nations.
21. Функции Генерального секретаря Конференции на первой и второй сессиях выполнял заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт г-н Карл-Аугуст Флайшхауэр, а затем г-н Ханс Корелл, представляя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
21. At the first and second sessions, Mr. Carl-August Fleischhauer, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, and thereafter Mr. Hans Corell, served as Secretary-General of the Conference, representing the Secretary-General of the United Nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test