Similar context phrases
Translation examples
Однако в результате изменения условий контракта предусматриваются ассигнования на обеспечение питания и размещение на ночлег вне базы СПРООН членов экипажа вертолета «Астар» по месячной ставке 7625 долл. США.
Owing, however, to a change of aviation contractor, provision is required for meals and overnight accommodation away from the base in UNPREDEP in respect of the Astar helicopter, at a monthly cost of $7,625.
В результате реконфигурации воздушной поддержки СПРООН материально-техническое и медицинское обеспечение военных контингентов Организации Объединенных Наций в районе миссии обеспечивают два вертолета (один Ми-8T и один «Астар»).
As a result of a reconfiguration of UNPREDEP’s air support, two helicopters (one MI-8T and one Astar) provide logistic and medical support to the United Nations military contingents in the mission area.
13. В смете по-прежнему предусматриваются расходы на аренду 3 вертолетов (1 «Астар» и 2 МИ-8Т) для обеспечения материально-технического снабжения и медицинского обслуживания военных контингентов Организации Объединенных Наций в районе миссии.
13. The cost estimates provide for the continued rental of three helicopters (one Astar and two MI-8Ts) to provide logistic and medical support to the United Nations military contingents in the mission area.
В результате изменения состава воздушно-транспортных средств СПРООН два вертолета (один МИ-8Т и один «Астар» вместо одного МИ-8Т и одного «Белл-206») обеспечивают материально-техническое снабжение и медицинское обслуживание военных контингентов Организации Объединенных Наций в районе миссии.
As a result of a reconfiguration of UNPREDEP’s air support, two helicopters (one MI-8T and one Astar, rather than one MI-8T and one Bell 206) provide logistic and medical support to the United Nations military contingents in the mission area.
Сумма 19 800 долл. США выделяется для оплаты питания и проживания за пределами авиационной базы в районе дислокации СПРООН экипажа вертолета МИ-8Т в составе пяти человек по месячной ставке 6400 долл. США и экипажа вертолета «Астар» в составе трех человек по месячной ставке 3500 долл.
The amount of $19,800 provides for meals and overnight accommodation away from the airbase at UNPREDEP for a five-member helicopter crew at a monthly cost of $6,400 in respect of the MI-8T and for a three-member crew, at a monthly cost of $3,500 in respect of the Astar helicopter.
Ассигнования в размере 9900 долл. США предусматривают покрытие расходов на питание и ночлег за пределами авиационной базы СПРООН для одного экипажа вертолета в составе пяти человек с учетом месячных расходов в размере 6400 долл. США для экипажа вертолета Ми-8T и экипажа в составе трех человек с учетом месячных расходов в размере 3500 долл. США для экипажа вертолета «Астар».
An amount of $9,900 provides for meals and overnight accommodation away from the airbase at UNPREDEP for a five-member helicopter crew at a monthly cost of $6,400 in respect of the MI-8T and for a three-member crew, at a monthly cost of $3,500 in respect of the Astar helicopter.
Ассигнования по статье «Суточные членов экипажей» предусмотрены на покрытие расходов на питание и размещение на ночлег вне воздушной базы СПРООН пяти членов экипажа вертолета по месячной ставке 6400 долл. США применительно к вертолету Ми-8Т и экипажа вертолета «Астар» в составе трех человек по месячной ставке в 3500 долл. США (19 800 долл. США).
Provision under air crew subsistence allowance had been made for meals and overnight accommodation away from the air base in UNPREDEP for a helicopter crew of five at a monthly cost of $6,400 in respect of the MI-8T and for a crew of three, at a monthly cost of $3,500, in respect of the Astar helicopter ($19,800).
ii) проект железнодрожной дороги Казвин − Решт − Астара (Иран (Исламская Республика)) − Астара (Азербайджан);
(ii) Qazvin - Rasht - Astara (Iran (Islamic Republic of)) - Astara (Azerbaijan) Railway Project;
Решт - Астара - (для будущего сообщения с Азербайджаном)
Rasht to Astara - (for future connection with Azerbaijan)
Е 694 Астара - Баку - Джульфа - Нахичевань - (Арташат)
E 694 Astara-Baku-Dzhulfa-Nakhichevakan-(Artashat)
[Южный терминал на пункте пропуска через государственную границу (Астара)]
[South Terminal on frontier point at state border (Astara)]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test