Translation for "арнеме" to english

Арнеме

• arnhem

Translation examples

arnhem

3. Соглашение о борьбе с пожарами в Западном Арнеме
3. Western Arnhem fire management Agreement

Ведутся или будут начаты исследования, связанные с Арнемом-Неймегеном и аэропортом в Амстердаме.
Studies are going on or will be started concerning Arnhem- Nijmegen and Amsterdam airport.

Неофициальная рабочая группа провела совещание в Арнеме (Нидерланды) 26 и 27 апреля 2010 года.
The informal working group met in Arnhem (Netherlands) on 26 and 27 April 2010.

Апелляционный суд Арнема приговорил автора к девяти месяцам тюремного заключения, и такой приговор был подтвержден Верховным судом.
The Court of Appeal of Arnhem sentenced the author to nine months' imprisonment, a judgement that was confirmed by the Supreme Court.

Апелляционный суд Арнема впоследствии подтвердил этот приговор и увеличил условный срок тюремного заключения до четырех недель, подтвердив также размер штрафа в 1 500 гульденов.
The appeal court in Arnhem later upheld the conviction and imposed a suspended prison sentence of four weeks and a fine of 1,500 guilders.

62. В решении от 18 мая 1999 года Верховный суд отклонил апелляционную жалобу на решение, вынесенное апелляционным судом Арнема 27 декабря 1997 года.
62. By judgement of 18 May 1999, the Supreme Court dismissed an appeal against a judgement handed down by Arnhem court of appeal on 27 December 1997.

Однако в послужившем прецедентом решении по одному из дел Верховный суд подтвердил такую компетенцию, постановив, что военной палате окружного суда Арнема подсудны дела лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений.
In a test case the Supreme Court confirmed this competence, ruling that the military division of Arnhem district court was competent to prosecute individuals accused of war crimes.

63. В роли партнеров в рамках Соглашения о борьбе с пожарами в Западном Арнеме выступают землевладельцы из числа аборигенов, представительные организации коренного населения Северной Австралии и Дарвинский завод по сжижению природного газа.
63. Aboriginal landowners, indigenous representative organizations in North Australia, and Darwin Liquefied Natural Gas are partners in the Western Arnhem fire management Agreement.

2.5 Решением от 8 января 2008 года Апелляционный суд Арнема постановил, что жалоба автора рассматриваться не будет, поскольку интересы отправления правосудия не требуют рассмотрения этого дела в порядке апелляции.
2.5 In a decision dated 8 January 2008, the Court of Appeal in Arnhem determined that the author's appeal would not be considered, as the interests of the administration of justice did not require the case to be heard on appeal.

И настоящий герой - первый десантник в Арнеме.
A proper hero, too -- First Airborne at Arnhem.

Если они были в это время в Арнеме, то они невиновны.
If they were in Arnhem, they’re innocent parties.

– Потом ты добираешься до Арнема и оттуда поездом направляешься в Амстердам. – А потом?
"You'll reach Arnhem. From there you take the train to Amsterdam." "And then?"

Я еду от Арнема – начала с переднего вагона и шла к хвосту.
I've been on since Arnhem I start in the front, walk back.

К северу от Арнема и к западу от шоссе находится клуб планеристов Терлста.
Just north of Arnhem and west of the highway is the gliding club of Terlet.

– Не знаете ли вы, случайно, где можно купить билет до… то ли до Эммериха, то ли до Арнема?
Would you by any chance know where I can buy a ticket to . Emmerich or Arnhem, I guess?

А капитан баржи говорил, что от Лобита до Арнема ходит омнибус – в Лобите поездов нет.
And the captain of the barge had said he had to take an "omnibus" from Lobith to Arnhem; there was no train in Lobith.

– Но вчера в это время американцы были в полицейском участке в Арнеме, – сказал Дикстра. – Это бесспорно.
“But the Americans were in Arnhem police station at midday yesterday,” said Dykstra. “That’s unarguable.

Маттильон велел ему сесть в Арнеме на поезд, идущий до Амстердама, это он помнил точно.
Mattilon had told him to take the train from Arnhem to Amsterdam, he remembered that clearly.

Через тридцать минут их вместе с багажом привезли в серое бетонное здание полицейского управления Арнема на Беек-стрит.
Thirty minutes later, with their luggage, they were deposited in the rear courtyard of the gray concrete-slab police headquarters in Arnhem’s Beek Straat.

Позже, в Арнеме, он стал заместителем командира батальона в чине лейтенанта, затем командиром бригады в чине капитана во время малайских событий, после чего получил майора.
He’d earned a quick M.C. as a young lieutenant at Arnhem and as a captain in Malaya during the emergency, a D.S.O. and promotion to major.