Translation examples
Case 830: CISG 2 - The Netherlands: Court of Appeals of Arnhem, No. 2000/605 (12 September 2006)
Дело 830: КМКПТ 2 - Нидерланды: Апелляционный суд, Арнем, № 2000/605 (12 сентября 2006 года)
In the last municipal elections (March 1998), the turnout in four large cities (Amsterdam, Utrecht, The Hague and Arnhem) was 32 per cent.
По результатам последних муниципальных выборов, состоявшихся в марте 1998 года, доля участия соответствующих категорий населения из числа жителей четырех крупных городов (Амстердам, Утрехт, Гаага и Арнем) составила 32%.
111. A survey carried out during the 1994 municipal elections showed that the turnout among ethnic minorities in the six largest cities (Amsterdam, Rotterdam, Tilburg, Enschede, Utrecht and Arnhem) averaged 42 per cent.
111. Обследование, проводившееся в ходе муниципальных выборов 1994 года, показало, что доля участия в выборах представителей этнических групп, проживающих в шести крупнейших городах (Амстердам, Роттердам, Тилбург, Энсхеде, Утрехт и Арнем), составляла в среднем 42%.
E 35 Amsterdam - Utrecht - Arnhem - Emmerich - Oberhausen - Köln - Frankfurt am Main - Heidelberg - Karlsruhe - Offenburg - Basel - Olten - Luzern - Altdorf - S. Gottardo - Bellinzona - Lugano - Chiasso - Como - Milano - Piacenza - Parma - Modena - Firenze - Arezzo - Roma
E 35 Амстердам - Утрехт - Арнем - Эммерих - Оберхаузен - Кёльн - Франкфурт-на-Майне - Гейдельберг - Карлсруэ - Оффенбург - Базель - Ольтен - Люцерн - Альтдорф - Сен-Готард - Беллинцона - Лугано - Киассо - Комо - Милан - Пьяченца - Парма - Модена - Флоренция - Ареццо - Рим
Studies are going on or will be started concerning Arnhem- Nijmegen and Amsterdam airport.
Ведутся или будут начаты исследования, связанные с Арнемом-Неймегеном и аэропортом в Амстердаме.
The informal working group met in Arnhem (Netherlands) on 26 and 27 April 2010.
Неофициальная рабочая группа провела совещание в Арнеме (Нидерланды) 26 и 27 апреля 2010 года.
The Court of Appeal of Arnhem sentenced the author to nine months' imprisonment, a judgement that was confirmed by the Supreme Court.
Апелляционный суд Арнема приговорил автора к девяти месяцам тюремного заключения, и такой приговор был подтвержден Верховным судом.
The appeal court in Arnhem later upheld the conviction and imposed a suspended prison sentence of four weeks and a fine of 1,500 guilders.
Апелляционный суд Арнема впоследствии подтвердил этот приговор и увеличил условный срок тюремного заключения до четырех недель, подтвердив также размер штрафа в 1 500 гульденов.
62. By judgement of 18 May 1999, the Supreme Court dismissed an appeal against a judgement handed down by Arnhem court of appeal on 27 December 1997.
62. В решении от 18 мая 1999 года Верховный суд отклонил апелляционную жалобу на решение, вынесенное апелляционным судом Арнема 27 декабря 1997 года.
In a test case the Supreme Court confirmed this competence, ruling that the military division of Arnhem district court was competent to prosecute individuals accused of war crimes.
Однако в послужившем прецедентом решении по одному из дел Верховный суд подтвердил такую компетенцию, постановив, что военной палате окружного суда Арнема подсудны дела лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений.
63. Aboriginal landowners, indigenous representative organizations in North Australia, and Darwin Liquefied Natural Gas are partners in the Western Arnhem fire management Agreement.
63. В роли партнеров в рамках Соглашения о борьбе с пожарами в Западном Арнеме выступают землевладельцы из числа аборигенов, представительные организации коренного населения Северной Австралии и Дарвинский завод по сжижению природного газа.
2.5 In a decision dated 8 January 2008, the Court of Appeal in Arnhem determined that the author's appeal would not be considered, as the interests of the administration of justice did not require the case to be heard on appeal.
2.5 Решением от 8 января 2008 года Апелляционный суд Арнема постановил, что жалоба автора рассматриваться не будет, поскольку интересы отправления правосудия не требуют рассмотрения этого дела в порядке апелляции.
1988-1996 Part-time Judge of the Court of Appeal, Arnhem.
Внештатный судья Апелляционного суда, Арнхем.
103. On 23 February 2003, the Amsterdam district court handed down a judgment in a case against a public prosecutor of the Arnhem region.
103. 23 февраля 2003 года Амстердамский окружной суд вынес решение в деле против прокурора района Арнхем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test